Traducción de la letra de la canción Ashes / Dust - 108

Ashes / Dust (original)

Ask you why must they die for your comfort compromise?
Ask you why must they die for your fancy flavored fillet prize?
Killed and bred, blood runs red, so you can gratify what’s already dead
Homeless cry, hungry die, while your flesh kitchens touch the sky
Ashes/Dust, your body belongs to the fire
Ask you why must they die for your comfort compromise?
Scream for bread, underfed, I won’t inherit your empty eyes
Compromise, compromise, my soul I will not compromise
A corporate sponsored genocide with a happy meal
Created to gloss over the hundreds of millions dead while around the world so
many mourn the loss of a life not yet lived and daily I am left staring at
their message neatly displayed on the side of trucks claiming «All life is
sacred.»
Yet do their actions show that all life is sacred?
Or just those that entail no sacrifice of their own, ignoring the callous and
unnecessary murder represented in their three perfect meals a day?
Ashes/Dust, your body belongs to the fire

Ashes / Dust (traducción)

Preguntarle por qué deben morir por su compromiso de comodidad.
Preguntarle por qué deben morir por su premio de filete de sabor elegante.
Asesinado y criado, la sangre corre roja, para que puedas gratificar lo que ya está muerto
Los vagabundos lloran, los hambrientos mueren, mientras vuestras cocinas de carne tocan el cielo
Cenizas/Polvo, tu cuerpo pertenece al fuego
Preguntarle por qué deben morir por su compromiso de comodidad.
Grita por pan, desnutrido, no heredaré tus ojos vacíos
Compromiso, compromiso, alma mía, no me comprometeré
Un genocidio patrocinado por una empresa con una comida feliz
Creado para pasar por alto los cientos de millones de muertos en todo el mundo para que
muchos lloran la pérdida de una vida aún no vivida y todos los días me quedo mirando
su mensaje se muestra claramente en el costado de los camiones que afirman «Toda la vida es
sagrado."
Sin embargo, ¿muestran sus acciones que toda vida es sagrada?
O simplemente aquellos que no implican ningún sacrificio propio, ignorando los insensibles y
asesinato innecesario representado en sus tres comidas perfectas al día?
Cenizas/Polvo, tu cuerpo pertenece al fuego