Traducción de la letra de la canción Guilt - 108

Guilt (original)

EMPIRES BUILT ON DOCTRINAL GUILT
CONTROLLING MAN
(WITH WHAT WE) CAN’T UNDERSTAND
WORDS, BODY, AND MIND
ENSLAVED AT A SHRINE
WITH LITTLE LEFT
(EXCEPT) IMPENDING DEATH
GUILT, GUILT, GUILTY FOR BEING ALIVE
WRITTEN WORDS DESIGNATE
(AWAITING) DEATH
DESIRES DEFINE DEGREES
OF HELPLESSNESS
BIRTH AND GENDER
ASSIGN ENTITLEMENT
WHILE FEELINGS AND EMOTIONS
ARE LEFT FOR DEAD
GUILT, GUILT, GUILTY FOR BEING ALIVE
THIS IS OUR SICKNESS
WITH NO ONE ELSE TO BLAME
«SINFUL» MINDS BRING
A HANDICAPPED EXISTENCS
SO MUCH FOR BEING FREE
SO MUCH FOR BEING ME

(traducción)

IMPERIOS CONSTRUIDOS SOBRE LA CULPA DOCTRINAL
HOMBRE CONTROLADOR
(CON LO QUE NOSOTROS) NO PODEMOS ENTENDER
PALABRAS, CUERPO Y MENTE
ESCLAVIZADO EN UN SANTUARIO
CON POCO QUEDA
(EXCEPTO) MUERTE INMINENTE
CULPA, CULPA, CULPABLE POR ESTAR VIVO
PALABRAS ESCRITAS DESIGNAR
(ESPERANDO) LA MUERTE
LOS DESEOS DEFINEN GRADOS
DE LA IMPERDENCIA
NACIMIENTO Y GÉNERO
ASIGNAR DERECHO
MIENTRAS SENTIMIENTOS Y EMOCIONES
SON DEJADOS POR MUERTOS
CULPA, CULPA, CULPABLE POR ESTAR VIVO
ESTA ES NUESTRA ENFERMEDAD
SIN NADIE MÁS A CULPAR
LAS MENTES «PECADORAS» TRAEN
UNA EXISTENCIA DE DISCAPACITADOS
TANTO POR SER LIBRE
TANTO POR SER YO