Letras de Woman - 108

Woman (original)

Did you really fall for this again?
Did you believe that he was a man?
Did you think there was something real
In the things we’ve said.
Just to be a lord over you (in bed)?
He’ll tell you everything
You’ll ever want to hear
Cause he wants to be you most dear
He wants to be the reason for you tear
And the music that’s playing in your ear
He wants to be your reservoir of pleasure
And wants to be your heart’s only treasure
Your everything, your only-thing
Your god, he wants to be your god
How far you fall for it — how far you fall
He’s the only «he»
What you see in me, that’s a falsity
Govindam adi-purusam tam aham bhajami
This ain’t no song of flattery
I’m pointing out our stupidity:
Dumb femminity, dumb masculinity
Think about it
Did you dream you were more than his trophy?
Sex turn you to dirt, a non-entity
Sex turns you (us) to stone and that’s reality

(traducción)

¿De verdad te enamoraste de esto otra vez?
¿Creíste que era un hombre?
¿Creías que había algo real?
En las cosas que hemos dicho.
¿Solo para ser un señor sobre ti (en la cama)?
el te lo contara todo
Alguna vez querrás escuchar
Porque él quiere ser tu más querido
el quiere ser el motivo de tus lagrimas
Y la música que suena en tu oído
el quiere ser tu reservorio de placer
Y quiere ser el único tesoro de tu corazón
tu todo, tu única cosa
Tu dios, el quiere ser tu dios
Qué tan lejos caes por eso, qué tan lejos caes
es el unico "el"
Lo que ves en mí, eso es una falsedad
Govindam adi-purusam tam aham bhajami
Esta no es una canción de adulación
Estoy señalando nuestra estupidez:
Feminidad tonta, masculinidad tonta
Piénsalo
¿Soñaste que eras más que su trofeo?
El sexo te convierte en suciedad, una no entidad
El sexo te (nos) convierte en piedra y esa es la realidad