Letras de Shun the Mask - 108

Shun the Mask (original)

Tear tears through my eye
A screaming struggle
To shin the shallow me
The calculated «I»
Penetrate the pretense
Of this plastic life
Hard?
Yes it’s hard
(what did you expect?)
Easy life — easy lie
Crackerjack smile is cracked
I spy the lie decry the lie
Jack tragic trace:
Tear etching scars your caked
On clown face
I shun the mask
I’ll never put it back

(traducción)

Lágrimas de lágrimas a través de mi ojo
Una lucha de gritos
Para brillar el yo superficial
El «yo» calculado
Penetrar la pretensión
De esta vida plástica
¿Difícil?
Sí, es difícil
(¿que esperabas?)
Vida fácil, mentira fácil
La sonrisa de crackerjack está rota
Veo la mentira, denuncio la mentira
Rastro trágico de Jack:
Tear grabando cicatrices tu apelmazado
en cara de payaso
Evito la máscara
Nunca lo devolveré