Traducción de la letra de la canción Big Deal - E-40, Wiz Khalifa, P-Lo

Big Deal (original)

Ay, woo woo woo
Uh, uh, uh, I’m a big deal, I’m a big deal
Ay, yo, ay
(«P-Lo, tell 'em bring the bass back»)
I go where the bag go, I can’t sit still
When my dawgs from the jump know the shit real
No coupe, drop the roof for the big wheels
Run a fake, I need real, not for sale, I’m a big deal
Ay, I’m a big deal
Ay, I’m-I'm-I'm a big deal
Ay, I’m a big deal
Ay, I’m a-I'm a big deal
I’m a big deal, I’m a big deal (Big deal)
Have you slippin' like a transmission on a banana peel (Banana peel)
My favorite hammer is a Kel-Tec
When E-40 said, «Not just the cops but the homies you gotta watch,"I felt that
It’s janky and it’s murkish
I make more money on accident than a lotta y’all do on purpose (On purpose)
When it comes to bustin' plays I’m a genius
I’ve been plottin' on paper ever since I was a fetus
Livin' the life that I live, it ain’t that easy, it’s difficult
Used to fuck with the triple and break it down like a syllable
Makin' big moves with my fellas, all of us solid, not jealous
I’m havin' my relish, asparagus, and my lettuce
In the adult beverage game, I’m Michael Jordan (Michael Jordan)
I got my importer’s license, bitch, I’m important (Bitch, I’m important)
Don’t call me Key and Peele but I got line on ki’s and peels (Ki's and peels)
Bitch, I’m kinda like a big deal (HO!)
I go where the bag go, I can’t sit still
When my dawgs from the jump know the shit real
No coupe, drop the roof for the big wheels
Run a fake, I need real, not for sale, I’m a big deal
Ay, I’m a big deal
Ay, I’m-I'm-I'm a big deal
Ay, I’m a big deal
Ay, I’m a-I'm a big deal
Just got off the plane, yeah
Tryna get some brain, yeah
Diamonds in my chain, yeah
Bad ones scream my name, yeah
I’m a big deal, got the wrist chilled
Blowin' big kill, told her sit still
Niggas try and wait 'til the drip spill
Shit cool, more vyin' 'til it get real
I’m a boss type nigga
«One look at your bitch and she lost"type nigga
I ain’t gon' fight wit' ya
But my gang here and they all might hit ya
I’m too rich to go down
Tell 'em twist the whole pound
We don’t buy, we grow now
And move 'em out at wholesale
I go where the bag go, I can’t sit still
When my dawgs from the jump know the shit real
No coupe, drop the roof for the big wheels
Run a fake, I need real, not for sale, I’m a big deal
Ay, I’m a big deal
Ay, I’m-I'm-I'm a big deal
Ay, I’m a big deal
Ay, I’m a-I'm a big deal

Big Deal (traducción)

Ay, woo woo woo
Uh, uh, uh, soy un gran problema, soy un gran problema
Ay, yo, ay
(«P-Lo, diles que traigan el bajo»)
Voy donde va la bolsa, no puedo quedarme quieto
Cuando mis amigos del salto saben la mierda real
Sin cupé, deja caer el techo para las ruedas grandes
Ejecutar una falsificación, necesito real, no a la venta, soy un gran problema
Ay, soy un gran problema
Ay, soy-soy-soy un gran problema
Ay, soy un gran problema
Ay, soy un gran problema
Soy un gran problema, soy un gran problema (Gran problema)
¿Te has deslizado como una transmisión en una cáscara de plátano (cáscara de plátano)
Mi martillo favorito es un Kel-Tec
Cuando E-40 dijo: «No solo a los policías sino también a los homies que tienes que vigilar», sentí que
Es janky y es turbio
Gano más dinero por accidente que muchos de ustedes a propósito (a propósito)
Cuando se trata de obras de teatro, soy un genio
He estado tramando en papel desde que era un feto
Viviendo la vida que vivo, no es tan fácil, es difícil
Solía ​​​​joder con el triple y descomponerlo como una sílaba
Haciendo grandes movimientos con mis amigos, todos nosotros sólidos, no celosos
Estoy teniendo mi condimento, espárragos y mi lechuga
En el juego de bebidas para adultos, soy Michael Jordan (Michael Jordan)
Tengo mi licencia de importador, perra, soy importante (Perra, soy importante)
No me llames Key y Peele pero tengo línea sobre ki's y peels (Ki's and peels)
Perra, soy como un gran problema (¡HO!)
Voy donde va la bolsa, no puedo quedarme quieto
Cuando mis amigos del salto saben la mierda real
Sin cupé, deja caer el techo para las ruedas grandes
Ejecutar una falsificación, necesito real, no a la venta, soy un gran problema
Ay, soy un gran problema
Ay, soy-soy-soy un gran problema
Ay, soy un gran problema
Ay, soy un gran problema
Acabo de bajar del avión, sí
Tryna consigue algo de cerebro, sí
Diamantes en mi cadena, sí
Los malos gritan mi nombre, sí
Soy un gran problema, se me enfrió la muñeca
Soplando una gran matanza, le dije que se quedara quieta
Los negros intentan esperar hasta que se derrame el goteo
Mierda genial, más vyin 'hasta que se vuelva real
Soy un tipo de jefe negro
«Una mirada a tu perra y ella perdió» tipo nigga
No voy a pelear contigo
Pero mi pandilla aquí y todos podrían golpearte
Soy demasiado rico para bajar
Diles que tuerzan toda la libra
No compramos, crecemos ahora
Y muévelos al por mayor
Voy donde va la bolsa, no puedo quedarme quieto
Cuando mis amigos del salto saben la mierda real
Sin cupé, deja caer el techo para las ruedas grandes
Ejecutar una falsificación, necesito real, no a la venta, soy un gran problema
Ay, soy un gran problema
Ay, soy-soy-soy un gran problema
Ay, soy un gran problema
Ay, soy un gran problema