Traducción de la letra de la canción Illegal - 113, Rim'K

Illegal (original)

Roméo in Jamaïca oui, incarcérable, de type Nord-Africain
Indésirable, HLM, misérable
Stock de beuh et d’armes de poing
Les pensées d’un Tchétchène, comme a dit Naja, d’un buveur d’Heineken
Prêt à crever, on n’est que d’passage
Vitry, le crime organisé ou comment traumatiser
Code pénal pour les sas neutralisés et quartiers populaires
Chacun s’bat pour sa ration, coup d’pare-chocs dans les rideaux d’fer
Casqué ou cagoulé en ville quand c’est l’heure
Tu morfles, la loi d’la demande et d’l’offre
Tu peux sans pare-balles sauter un cross
Prends ta dose et casse-toi
J’survivrai à Sarko, j’ai traversé l'époque de Pasqua
Tout l’monde veut devenir chef de clan comme John Gotti
Sachant qu’un bon billet d’banque, n’importe qui
Illégal, c’est une façon d’vivre, d’s’en sortir
Pendant qu’certains partent au bout du monde, espèrent partir en martyrs
On n’attend rien d’l'État, et ne croit qu’en Allah
Illégal, Rim' K inégalable
Une façon d’vivre, une façon d’voir
Illégal, démarre, démarre, illégal Val-de-Marne
Écoule le stock, la dope, coupe, vole, escroque, bé-bar
Donne la caisse et ferme ta gueule
Illégal, illégal
Barrage, vérif, chaque délit a sa brigade
Illégal, il reste des traces de poursuite sur l’périph
Justice d’mes deux, on veut des lovés
Sans s’retrouver devant l’juge à poser comme les Yougos
Être dans les sales coups comme la Juv'
La peur, t’apprends à la maîtriser tout môme
On porte nos principes, tant qu’y a d’la vie, y aura un billet à prendre
Laisse-moi rouler mon pilon, Ketama, Nador, beurre chimique, chanvre indien
D’abord l’alcool c’est pour les chagrins
On a tous des armes, une équipe un territoire une histoire
Les mômes s’endorment à l’aide d’un scanner
Le soir, oseille, rue, train d’vie en bas d’l’immeuble
Les coups d’briquets, on s’prépare à mettre le feu à la ville
Une façon d’vivre, une façon d’voir
Illégal, démarre, démarre, illégal Val-de-Marne
Écoule le stock, la dope, coupe, vole, escroque, bé-bar
Donne la caisse et ferme ta gueule
Illégal, illégal
Tape mon nom au terminal, illégal
Trouve-moi une gove à refaire à la casse
Ex-voleur en réunion, dans mon temps on jouait à la basse
On est des barbares d’après la presse
Dès qu’j’prends un euro à la France, c’est pour l’bled eh ouais
Moi j’vous baise
On s’comporte en hommes d’affaires
On sait où trouve le coffre, à la ruse on passe par l’arrière
On saigne les réserves, pratique l’auto-défense
Clé au sol, on délègue au passeur tous les 26 décembre
Vitry on enfile le tablier, casseurs
Tant qu’y a pas d’tune on insiste
Donne une pièce aux petits qui lavent les pare-brise à la pisse
Sur la A86, ça parle d’argent sale
Quand les dents grincent comme les plaquettes de frein d’arrière-salle
Coup d’flamme sur une plaquette
Illégal
Fallait pas répartir les richesses de façon inégale
Projeté depuis tout petit, illégal
On parle dans un micro, il en ressort des balles
Une façon d’vivre, une façon d’voir
Illégal, démarre, démarre, illégal Val-de-Marne
Écoule le stock, la dope, coupe, vole, escroque, bé-bar
Donne la caisse et ferme ta gueule
Illégal, illégal
Sûrs de nous
Comme ce petit d’Vitry sur deux roues
Frénésik
Illégal Radio, Illégal
C’est une façon d’vivre, d’s’en sortir

(traducción)

Romeo en Jamaica sí, encarcelado, tipo norteafricano
Indeseable, HLM, miserable
Stock de hierba y pistolas
Pensamientos de un checheno, como decía Naja, de un bebedor de Heineken
Listos para morir, solo estamos de paso
Vitry, crimen organizado o cómo traumatizar
Código penal para esclusas neutralizadas y barrios obreros
Todos luchan por su ración, parachoques en las cortinas de hierro.
Con casco o capucha en la ciudad cuando sea el momento
Muerdes, la ley de la oferta y la demanda
Puedes sin balas saltar una cruz
Toma tu dosis y rómpela
Sobreviviré a Sarko, pasé por la época de Pasqua
Todo el mundo quiere ser un líder de clan como John Gotti
Sabiendo que un buen billete de banco, cualquiera
Ilegal, es una forma de vida, para salir adelante
Mientras unos van al fin del mundo, esperan salir mártires
No esperamos nada del estado, y solo creemos en Alá.
Ilegal, Rim' K inigualable
Una forma de vivir, una forma de ver
Ilegal, arranques, arranques, ilegal Val-de-Marne
Corre el stock, la droga, corta, roba, estafa, ba-bar
Da el dinero y cierra la boca
ilegal, ilegal
Bloqueo, verificación, cada delito tiene su brigada
Ilegal, hay huellas de persecución en la circunvalación
Justicia de mis dos, queremos bobinas
Sin encontrarte frente al juez para posar como los Yugos
Métete en los trucos sucios como Juv'
Miedo, aprendes a dominarlo todo chico
Llevamos nuestros principios, mientras haya vida, habrá boleto para tomar
Déjame rodar mi mortero, Ketama, Nador, mantequilla química, cáñamo indio
En primer lugar, el alcohol es para las penas.
Todos tenemos armas, un equipo, un territorio, una historia
Los niños se duermen usando un escáner
Por la noche, acedera, calle, estilo de vida en la parte inferior del edificio.
Disparos más ligeros, nos estamos preparando para incendiar la ciudad
Una forma de vivir, una forma de ver
Ilegal, arranques, arranques, ilegal Val-de-Marne
Corre el stock, la droga, corta, roba, estafa, ba-bar
Da el dinero y cierra la boca
ilegal, ilegal
Escriba mi nombre en la terminal, ilegal
Encuéntrame un gove para desechar
Ex ladrón en una reunión, en mi día tocábamos el bajo
Somos bárbaros según la prensa
Tan pronto como tomo un euro de Francia, es para el sangrado, eh, sí
te follo
Nos comportamos como hombres de negocios.
Sabemos dónde está el baúl, truco vamos por la parte de atrás
Sangramos reservas, practicamos la autodefensa
Llave a tierra, delegamos en el barquero cada 26 de diciembre
Vitry nos ponemos el delantal, matones
Mientras no haya melodía, insistimos
Dale una moneda a los pequeños que lavan los parabrisas con meados
En la A86, se trata de dinero sucio
Cuando los dientes rechinan como pastillas de freno en la trastienda
Golpe de llama en una oblea
Ilegal
La riqueza no debe distribuirse de manera desigual
Proyectado desde niño, ilegal
Estamos hablando por un micrófono, salen balas
Una forma de vivir, una forma de ver
Ilegal, arranques, arranques, ilegal Val-de-Marne
Corre el stock, la droga, corta, roba, estafa, ba-bar
Da el dinero y cierra la boca
ilegal, ilegal
seguro de nosotros
Como este pequeño d'Vitry sobre dos ruedas
frenético
Radio ilegal, ilegal
Es una forma de vivir, de salir adelante.