Traducción de la letra de la canción T'as le choix - 113, Kery James, Rim'K

T'as le choix (original)

Illégal radio
Penche-toi sur la fréquence
C’est pour my man Rim' K
Que je rime en -ca
C’est haka
47 est le AK
9−4 est la région, profondes sont nos raisons
Mortelle est la lésion qu’on a laissée au rap
C’est haka, le mp3 dans nos parkas
T’as plus qu'à
Remuer la tête sous ta puche-ca
Hey gars, écoute pas ce son avec ton pouchka
Et si jamais tu sors, t’as l’choix
C’est haka
T’as l’choix entre tirer, tuer ou blesser
Exécuter ou bluffer, t’as l’choix
Et si tu jactes trop et qu’on s’demande où sont tes actes, gros
Laisse ton arme dans ton manteau
T’as l’choix, mais tout dépend de qui tu braques au fond
Tout dépend à qui t’arnaques des fonds
Qui as-tu en face du canon
Si c’est un mec avec le manche, les tripes et le bras long
T’as plus l’choix parce que ceci entraîne cela
Il y a ceux qui agissent, tu mourras si t’as pas d’ceux-là
Soit tu les butes ou soit ils te fument
Toi et tes proches, et quiconque pourrait donner l’illusion d’une riposte
Pousse le son dans ton poste
C’est Illégal radio, c’est la rue qui supporte
Un deux, c’est pas pour rien qu'ça sort en indé
Hamdeck si tu crois compter comme des blindés
OK, guette mon introduction
C’est Illégal radio, mortelles radiations
Test, un deux, test
T’as l’choix d'être seul ou d’former une horde
Les condés frappent, le choix d’ouvrir ou tirer à travers la porte
T’as l’choix, le coffre blindé d’drogue
Frapper l’prof ou quitter l'école pour percer les coffres
T’as l’choix d’te battre ou d’finir dans les cordes
Les condés frappent, t’as le choix d’ouvrir ou tirer à travers la porte
T’as l’choix, le coffre blindé d’drogue
Frapper l’prof ou quitter l'école pour percer les coffres
T’as l’choix
T’as l’choix entre acheter ça ou télécharger ça
À toi d’voir si t’as l’désir de supporter ça
Mais dans la vie, y a des mecs qui méritent
On a rien hérité, on a grandi comme des déshérités
Tout c’qu’on a, on l’a construit avec très peu d’instructions
Aucun instructeur, l’ambition
À élever nos rêves jusqu'à c’qu’ils s’réalisent
Et ce même si le système nous pénalise
T’as l’choix, ta vie c’est la tienne
T’as l’choix, en c’qui m’concerne
Je n’serai pas le même sans ma voix, et ma foi
Moi j’ai foi en l’avenir et j’aime à croire
Que les plus belles choses restent à venir
T’as l’choix, l'échec n’est pas une fatalité
Bouscule ta chance avec brutalité
OK, c’est pour mes Arabian Panthers comme Médine
Pas pour ceux qui font les gangsters, donc médite
T’as l’choix, fais face à l'État ou contourne-le
On t’a confié d’l’oseille, rends-le ou détourne-le
Mais t’as l’choix mais applique-toi à faire le bon choix
Rappelle-toi, parfois ceci entraîne cela
En d’autres termes, un choix peut en supprimer un autre
Rim' K, balance le refrain pour les nôtres
Test, un deux, test
T’as l’choix d'être seul ou d’former une horde
Les condés frappent, le choix d’ouvrir ou tirer à travers la porte
T’as l’choix, le coffre blindé d’drogue
Frapper l’prof ou quitter l'école pour percer les coffres
T’as l’choix d’te battre ou d’finir dans les cordes
Les condés frappent, t’as le choix d’ouvrir ou tirer à travers la porte
T’as l’choix, le coffre blindé d’drogue
Frapper l’prof ou quitter l'école pour percer les coffres
T’as l’choix
Ok, j’suis posé
Minuit, dans les studios de my man Rim' K
L’homme à la rime tranchante, ok
C’est pour Illégal radio
On a des mortelles radiations
OK

(traducción)

radio ilegal
Mira la frecuencia
Esto es para mi hombre Rim' K
Que rimo en -ca
es haka
47 es el AK
9−4 es la región, profundas son nuestras razones
Mortal es la lesión que dejamos en el rap
Es haka, el mp3 en nuestras parkas
Sólo tienes que
Mueve la cabeza debajo de tu puche-ca
Oye hombre, no escuches ese sonido con tu pushka
Y si alguna vez sales, tienes una opción
es haka
Tienes la opción de disparar, matar o herir
Ejecutar o fanfarronear, la elección es suya
Y si hablas demasiado y nos preguntamos dónde están tus acciones, hombre
Deja tu arma en tu abrigo
Tienes la opción, pero todo depende de a quién apuntas en la parte inferior.
Todo depende de a quién le estés estafando los fondos
¿A quién tienes delante del cañón?
Si es un tipo con el palo, las agallas y el brazo largo
Ya no tienes elección porque esto implica que
Hay quienes actúan, te vas a morir si no tienes esos
O los matas o te fuman
Usted y sus seres queridos, y cualquiera que pueda dar la ilusión de una lucha
Empuje el sonido en su publicación
Es la radio ilegal, es la calle que apoya
Uno dos, no por nada sale en indie
Hamdeck si crees que cuenta como armadura
OK, mira mi introducción
Es radio ilegal, radiación mortal
Prueba, uno dos, prueba
Tienes la opción de estar solo o formar una horda.
Los policías tocan, eligen abrir o disparar a través de la puerta
La elección es tuya, el cofre blindado de drogas
Golpea al maestro o deja la escuela para entrar en las cajas fuertes
Tienes la opción de pelear o terminar contra las cuerdas.
Los policías están llamando, tienes la opción de abrir o disparar a través de la puerta.
La elección es tuya, el cofre blindado de drogas
Golpea al maestro o deja la escuela para entrar en las cajas fuertes
tienes la opción
Tienes la opción de comprar esto o descargarlo
Depende de ti si tienes ganas de soportarlo.
Pero en la vida, hay tipos que merecen
No heredamos nada, crecimos como los afligidos
Todo lo que tenemos, lo construimos con muy pocas instrucciones.
Sin instructor, ambición
Para elevar nuestros sueños hasta que se hagan realidad
Aunque el sistema nos penalice
Tú tienes la opción, tu vida es tuya.
Tienes la opción, en lo que a mí respecta
No seré el mismo sin mi voz y mi fe
Tengo fe en el futuro y me gusta creer
Que lo mejor está por venir
Tienes la opción, el fracaso no es inevitable
Arruinó tu suerte con brutalidad
OK, es para mis panteras árabes como Medina
No para los matones, así que medita
Tienes una opción, enfrentar el estado o eludirlo
Te dimos acedera, devuélvela o desvíala
Pero tienes la opción, pero aplícate para tomar la decisión correcta.
Recuerda, a veces esto lleva a eso
En otras palabras, una opción puede anular otra.
Rim' K, cambia el coro por el nuestro
Prueba, uno dos, prueba
Tienes la opción de estar solo o formar una horda.
Los policías tocan, eligen abrir o disparar a través de la puerta
La elección es tuya, el cofre blindado de drogas
Golpea al maestro o deja la escuela para entrar en las cajas fuertes
Tienes la opción de pelear o terminar contra las cuerdas.
Los policías están llamando, tienes la opción de abrir o disparar a través de la puerta.
La elección es tuya, el cofre blindado de drogas
Golpea al maestro o deja la escuela para entrar en las cajas fuertes
tienes la opción
Ok, me preguntan
Medianoche en los estudios Rim'K de mi hombre
El hombre con la rima aguda, ok
esto es para radio ilegal
Tenemos radiación mortal
de acuerdo