Traducción de la letra de la canción Cuckoo Clock - The Beach Boys

Cuckoo Clock (original)

We knew it must have been late
(Tick-tock
(Tick-tock)
We had no time to wait
(Tick-tock
(Tick-tock)
I went to light the fireplace
(Tick-tock)
(Tick-tock)
I planned it all this way and
(Tick-tock)
(Tick-tock)
I snuggled close to her
(Tick-tock)
(Tick-tock)
Her heart began to purr
(Tick-tock)
(Tick-tock)
I held my breath inside and then
(Tick-tock)
(Tick-tock)
I put my arms around her
(Tick-tock)
Cockoo, cockoo
(Go away silly bird)
Cockoo, cockoo
(Go away silly bird)
Cockoo, cockoo
(Go away silly bird)
Cockoo, cockoo
I put that birdie away
(Tick-tock)
(Tick-tock)
His cockoo was gone to stay
(Tick-tock)
(Tick-tock)
We both apologized for why
(Tick-tock)
(Tick-tock)
Forgave that dog gone cockoo
I went back to her side
(Tick-tock)
(Tick-tock)
I had to swallow my pride
(Tick-tock)
(Tick-tock)
The fire had almost died away
(Tick-tock)
(Tick-tock)
We just got situated
(Tick-tock)
Cockoo, cockoo
(Go away silly bird)
Cockoo, cockoo
(Go away silly bird)
Cockoo, cockoo
(Go away silly bird)
Cockoo, cockoo
I took that clock apart
(Tick-tock)
(Tick-tock)
I broke the cockoo’s heart
(Tick-tock)
(Tick-tock)
He’ll never bother us again
(Tick-tock)
(Tick-tock)
We just forgot about him
(Tick-tock)
Cockoo, cockoo
(Go away silly bird)
Cockoo, cockoo
(Go away silly bird)
Cockoo, cockoo
(Go away silly bird)
Cockoo, cockoo
(Go away silly bird)
Cockoo, cockoo
(Go away silly bird)

Cuckoo Clock (traducción)

Sabíamos que debía ser tarde
(TIC Tac
(TIC Tac)
No tuvimos tiempo para esperar
(TIC Tac
(TIC Tac)
fui a encender la chimenea
(TIC Tac)
(TIC Tac)
Lo planeé todo de esta manera y
(TIC Tac)
(TIC Tac)
Me acurruqué cerca de ella
(TIC Tac)
(TIC Tac)
Su corazón comenzó a ronronear
(TIC Tac)
(TIC Tac)
Contuve la respiración adentro y luego
(TIC Tac)
(TIC Tac)
Puse mis brazos alrededor de ella
(TIC Tac)
cuco, cuco
(Vete pájaro tonto)
cuco, cuco
(Vete pájaro tonto)
cuco, cuco
(Vete pájaro tonto)
cuco, cuco
Guardé ese pajarito
(TIC Tac)
(TIC Tac)
Su cockoo se fue para quedarse
(TIC Tac)
(TIC Tac)
Ambos nos disculpamos por qué
(TIC Tac)
(TIC Tac)
Perdonó a ese perro que se volvió loco
volví a su lado
(TIC Tac)
(TIC Tac)
Tuve que tragarme mi orgullo
(TIC Tac)
(TIC Tac)
El fuego casi se había extinguido.
(TIC Tac)
(TIC Tac)
Nos acabamos de ubicar
(TIC Tac)
cuco, cuco
(Vete pájaro tonto)
cuco, cuco
(Vete pájaro tonto)
cuco, cuco
(Vete pájaro tonto)
cuco, cuco
Desarmé ese reloj
(TIC Tac)
(TIC Tac)
Rompí el corazón del cockoo
(TIC Tac)
(TIC Tac)
Él nunca nos molestará de nuevo
(TIC Tac)
(TIC Tac)
Nos olvidamos de él
(TIC Tac)
cuco, cuco
(Vete pájaro tonto)
cuco, cuco
(Vete pájaro tonto)
cuco, cuco
(Vete pájaro tonto)
cuco, cuco
(Vete pájaro tonto)
cuco, cuco
(Vete pájaro tonto)