Traducción de la letra de la canción Baby Say Yes - Marvin Gaye, Kim Weston

Baby Say Yes (original)

Yeah yeah, yes indeed
Mmmm yes indeed
Will you be lovin' me tomorrow
Just like you’re lovin' me today?
Oh and always treat me right
Never ever fuss and fight
Come on baby, let me hear you say, say it for me
Yes indeed
And when I ain’t got no money
Will you still be lovin' me, honey?
Hmmm and when things go wrong
Tell me, will you love me strong?
Come on baby, let me hear you say
Yes indeed
Say it again
Yes indeed
We had such a beautiful love affair
Now we have each other
Vow to love no other
And our love’s beyond compare, oh yes indeed
Now yes indeed
Will you be lovin' me tomorrow
Just like you’re lovin' me today?
Tell me, when things go wrong
Will you love me strong?
And I depend on you
To always see me through
Sugar, I’ll be standin' there
Whenever I need you;
let me
Yeah yeah
[BOTH: Yes indeed
Uh huh, oh yeah, yes indeed

(traducción)

Sí, sí, sí, de hecho
Mmmm si en verdad
¿Me amarás mañana?
¿Al igual que me amas hoy?
Ah, y siempre trátame bien
Nunca te alborotes y pelees
Vamos bebé, déjame oírte decir, dilo por mí
si de hecho
Y cuando no tengo dinero
¿Seguirás amándome, cariño?
Hmmm y cuando las cosas van mal
Dime, ¿me amarás fuerte?
Vamos bebé, déjame oírte decir
si de hecho
Dilo otra vez
si de hecho
Tuvimos una historia de amor tan hermosa
Ahora nos tenemos el uno al otro
Promete amar a ningún otro
Y nuestro amor es incomparable, oh sí, de hecho
Ahora sí de hecho
¿Me amarás mañana?
¿Al igual que me amas hoy?
Dime, cuando las cosas van mal
¿Me amarás fuerte?
Y yo dependo de ti
Para siempre verme a través
Sugar, estaré parada allí
cada vez que te necesito;
déjame
sí, sí
[AMBOS: Sí, de hecho
Uh huh, oh sí, sí de hecho