| Ay, what’s up, man?
| Ay, ¿qué pasa, hombre?
|
| To all my Bay Area muthafuckin' playas, mayne
| A todas mis malditas playas del Área de la Bahía, Mayne
|
| I wanna send a shout out and just say 'one love' to all y’all, mayne
| Quiero enviar un saludo y solo decir 'un amor' a todos ustedes, mayne
|
| Keep pimpin' a hoe
| Sigue proxenetismo
|
| Nevertheless, though, it’s that JD muthafucka comin' strictly outta Fillmoe,
| Sin embargo, sin embargo, es ese hijo de puta de JD que sale estrictamente de Fillmoe,
|
| mayne
| mayo
|
| And y’all gon' love me when I drop this new shit
| Y todos me amarán cuando lance esta nueva mierda
|
| I’m still milking y’all like cereal, nigga, E.N.E.S.E.A.T
| Todavía los estoy ordeñando como cereal, nigga, E.N.E.S.E.A.T.
|
| Financial status for Seff is looking slim
| El estado financiero de Seff se ve delgado
|
| Should I grab the sack, post up over by the gym?
| ¿Debería agarrar el saco y publicarlo junto al gimnasio?
|
| Every day that I maintain, evil thoughts pollute my brain
| Cada día que mantengo, los malos pensamientos contaminan mi cerebro
|
| Should I grab the mic or should I go and grab the 'caine?
| ¿Debo agarrar el micrófono o debo ir y agarrar el 'caine?
|
| True to the game, so many know of my authority
| Fiel al juego, tantos saben de mi autoridad
|
| Straight up out the left, it’s Get Low Playaz less Priority
| Directamente hacia la izquierda, es Get Low Playaz less Priority
|
| San Francisco, Cali, FilthyMoe, that is my area
| San Francisco, Cali, FilthyMoe, esa es mi área
|
| Tryna gain some stripes with the strike and I’ma bury ya
| Tryna gana algunas rayas con la huelga y te enterraré
|
| Now I’ve been fuckin' around with these Bay Area players for quite some time
| Ahora he estado jodiendo con estos jugadores del Área de la Bahía durante bastante tiempo
|
| That nigga peepin' the game, about my fetti, and I ain’t getting bigger
| Ese negro mirando el juego, sobre mi feti, y no estoy creciendo
|
| In the industry, they’ll remember when I spark
| En la industria, recordarán cuando encienda
|
| Ant D.O.G. | Hormiga D.O.G. |
| in your deck while you chillin' at the park
| en tu terraza mientras te relajas en el parque
|
| Ain’t it wasn’t no lying the way I defined a hustler
| ¿No fue una mentira la forma en que definí a un estafador?
|
| A nigga that’s deep on game, Northern Bay ballin' bubbler
| Un negro que está metido en el juego, el burbujeador de Northern Bay
|
| Ain’t it a shame how their game stay the same
| ¿No es una pena que su juego siga siendo el mismo?
|
| Along with these real niggas 'cause only them fakers change
| Junto con estos niggas reales porque solo los farsantes cambian
|
| Define me as a hustler, mayne, young nigga in the game
| Defíneme como un buscavidas, mayne, joven negro en el juego
|
| Selling better than cocaine, I put that on my family name
| Vendiendo mejor que la cocaína, puse eso en mi apellido
|
| Other players did the same
| Otros jugadores hicieron lo mismo.
|
| Made some mail, ghetto fame
| Hice un poco de correo, fama del gueto
|
| Wanna plea, who’s to blame? | ¿Quieres alegar, quién tiene la culpa? |
| Now they found ain’t nothing changed
| Ahora encontraron que nada ha cambiado
|
| Niggas out to flip it quick 'cause ain’t no time just to kick it
| Niggas fuera a voltearlo rápido porque no hay tiempo solo para patearlo
|
| If she can’t make them riches, y’all best shake them bitches
| Si ella no puede hacerlas ricas, será mejor que las sacudan, perras.
|
| Hustle cash, dividends, buy that house you living in
| Dinero en efectivo, dividendos, compra esa casa en la que vives
|
| Young Ray Luv, LC and Bay Area player 'til the end, nigga
| Young Ray Luv, jugador de LC y Bay Area hasta el final, nigga
|
| Well, if you did not know, the Heatman’s gon' wreck shop
| Bueno, si no lo sabías, la tienda de naufragios de Heatman
|
| Keep on dropping this until I get all my props
| Sigue soltando esto hasta que obtenga todos mis accesorios
|
| From the East O, Killa Cali, where dope fiends will rock you
| Desde el este O, Killa Cali, donde los drogadictos te sacudirán
|
| And leave you shot in the alley, 'cause ain’t no time to play
| Y dejarte disparar en el callejón, porque no hay tiempo para jugar
|
| In the vicinity of the Bay
| En las inmediaciones de la Bahía
|
| Area playas and Pizzo smoke nothing but indo stuffed in a green leaf Vega
| Area playas y Pizzo fuman nada mas que indo metido en una hoja verde Vega
|
| Comin' out the Bay, we got those players and those player haters, biatch
| Saliendo de la bahía, tenemos a esos jugadores y esos que odian a los jugadores, biatch
|
| Night and day, I think about money to make
| Noche y día, pienso en dinero para hacer
|
| Pimp shit raps and mac beat breaks
| Pimp mierda raps y mac beat rompe
|
| Daytons and Vogues, scandalous hoes
| Daytons y Vogues, azadas escandalosas
|
| Bitches when they see me getting freaky at shows
| Perras cuando me ven poniéndome raro en los espectáculos
|
| Young niggas like myself getting major paid
| Niggas jóvenes como yo recibiendo un pago importante
|
| P.H.'n ass bustas with their scandalous ways
| P.H.'n culo bustas con sus formas escandalosas
|
| Messy muthafuckas spreading rumors
| Muthafuckas desordenados difundiendo rumores
|
| And them punk police that be lovin' to do ya
| Y la policía punk que está encantada de hacerlo
|
| I wonder why they wanna shut me down
| Me pregunto por qué quieren cerrarme
|
| Jealousy is like a doozy running through my town
| Los celos son como un doozy corriendo por mi ciudad
|
| You could bet your life that a sucker gon' save her
| Podrías apostar tu vida a que un tonto la salvará
|
| How can you say you got game and you be hatin' a player?
| ¿Cómo puedes decir que tienes juego y que estás odiando a un jugador?
|
| Straps on top of straps to get your money on
| Correas en la parte superior de las correas para obtener su dinero
|
| Overcoming obstacles so we could carry on
| Superando obstáculos para poder continuar
|
| Game tight when things get hectic
| Juego apretado cuando las cosas se ponen agitadas
|
| Coming up so fast, so unexpected
| Subiendo tan rápido, tan inesperado
|
| In Fillmore, Cali, we maneuver to pursue the top notch status
| En Fillmore, Cali, maniobramos para perseguir el estado de primera clase
|
| Which consist of living lavish, it’s some suckers and some savages
| Que consisten en vivir lujosamente, son algunos tontos y algunos salvajes
|
| The savages is having it, establisihing their paper
| Los salvajes lo están teniendo, estableciendo su papel
|
| From slanging crack to pulling jacks and even major capers
| Desde slanging crack hasta pull jacks e incluso grandes alcaparras
|
| No one’s catching the vapors
| Nadie está atrapando los vapores
|
| Came up in the game and flipped some thangs
| Subió en el juego y cambió algunas cosas
|
| And dissed you player haters who can’t maintain but still they claim
| Y despreciaron a los que odian a los jugadores que no pueden mantener pero aún así afirman
|
| They top notch, equivalent to highest?
| ¿Son de primera categoría, equivalentes a más altos?
|
| Yo, Trev the G from the KLP is among the nation’s finest
| Yo, Trev the G del KLP es uno de los mejores del país
|
| Delinquents, outta control, going nation
| Delincuentes, fuera de control, nación en marcha
|
| Predicted by radio station but destined to be the shit on compilation
| Predicho por la estación de radio pero destinado a ser la mierda en la compilación
|
| You gots to be about your scrilla, but niggas ain’t never came realer
| Tienes que ser sobre tu scrilla, pero los niggas nunca se volvieron más reales
|
| Than them dank or die killers
| Que los asesinos húmedos o muertos
|
| And the niggas in the Bay, they feel us
| Y los niggas en la bahía, nos sienten
|
| Simp ass pimp on a punk ass bitch
| Simp culo proxeneta en una perra culo punk
|
| Quick to shelter two hoe shit
| Rápido para albergar dos azadas de mierda
|
| Heater light your ass like BIC
| El calentador enciende tu trasero como BIC
|
| Then take your broads 'cause it’s the shit
| Entonces toma tus chicas porque es la mierda
|
| It’s Delin-Q-U-E-N-T, we’re flossing major
| Es Delin-Q-U-E-N-T, estamos usando hilo dental
|
| It’s the East Oakland flavor, kicking it with Get Low Playaz
| Es el sabor de East Oakland, pateándolo con Get Low Playaz
|
| Well, it’s that TRU player Master P
| Bueno, es ese jugador de TRU Master P
|
| Kickin' it in Fillmoe with that young nigga JT
| Pateándolo en Fillmoe con ese joven negro JT
|
| I’m from the Rich, got the town
| Soy de los ricos, tengo la ciudad
|
| Where them niggas smoke weed and get danked out
| Donde los niggas fuman hierba y se humedecen
|
| They gets mad 'cause I’m rich and famous
| Se enojan porque soy rico y famoso
|
| Riding on Daynas but P’s still a fuckin' gangsta | Montando en Daynas pero P sigue siendo un maldito gangsta |
| Cuttin' up ki’s in the kitchen
| Cortando ki en la cocina
|
| Counting riches, and fuckin' bitches
| Contando riquezas y jodidas perras
|
| Elevate after I meditate, now watch you get blazed
| Elévate después de que medite, ahora mira cómo te enciendes
|
| Contemplated 'bout my scrilla so I had to paid
| Contemplé sobre mi scrilla, así que tuve que pagar
|
| It don’t matter, so get to the spot and I might get wit’cha
| No importa, así que ve al lugar y es posible que te consiga
|
| Get 'em up from the back, I’m the one with the sack
| Levántalos desde atrás, yo soy el que tiene el saco
|
| So take that fuckin' picture
| Así que toma esa maldita foto
|
| So I can hit ya, millimeter-meter, you know they won’t stop playin'
| Entonces puedo golpearte, milímetro-metro, sabes que no dejarán de jugar
|
| Mini-Mac 10, you might not wanna take that ride because they ready to lay ya
| Mini-Mac 10, es posible que no quieras dar ese paseo porque están listos para acostarte
|
| Because these niggas from the Bay don’t play
| Porque estos niggas de la bahía no juegan
|
| We gots to get our paper each and every fuckin' day
| Tenemos que conseguir nuestro periódico todos y cada uno de los jodidos días.
|
| See, it’s the nigga with the gat blastin', checking cash in
| Mira, es el negro con el gat blastin', revisando efectivo
|
| But right now a nigga flashin'
| Pero ahora mismo un nigga parpadeando
|
| Thinkin' about them bustas, hoe trusters, infiltrators
| Pensando en los bustas, fiadores de azadas, infiltrados
|
| Mack killer player haters
| Los que odian a los jugadores asesinos de Mack
|
| See, I got that Glock that go pop when a nigga like blast, nigga
| Mira, tengo esa Glock que hace estallar cuando a un negro le gusta la explosión, negro
|
| My shit hit like the muthafuckin' Task, nigga
| Mi mierda golpeó como la muthafuckin' Task, nigga
|
| Ask my homie JT
| Pregúntale a mi homie JT
|
| Can you fade me when a nigga like workin' with .380?
| ¿Puedes desvanecerme cuando a un negro le gusta trabajar con .380?
|
| Kickin' up the dust but on the daily I bust
| Levantando el polvo, pero a diario reviento
|
| Whenever the microphone disperses, we game tight with verses
| Cada vez que el micrófono se dispersa, jugamos apretados con versos
|
| Rehearse this for factors, dispose of these jackers
| Ensaye esto por factores, deshágase de estos jackers
|
| These hard times, these actors
| Estos tiempos difíciles, estos actores
|
| Chapters to make me smack the
| Capítulos para hacerme golpear el
|
| Checks break necks and run in the 'jects, pack TECs
| Los cheques rompen cuellos y se ejecutan en los proyectos, empaquetan TEC
|
| And cover their bets, no sweats
| Y cubren sus apuestas, sin sudores
|
| And rippin' the sets now best
| Y rasgando los sets ahora mejor
|
| You can get yourself together, whatever
| Puedes arreglarte, lo que sea
|
| 'Cause players in the Bay, we stick together on a muthafuckin' daily
| Porque los jugadores en la Bahía, nos mantenemos juntos en un maldito diario
|
| Biatch! | perra! |