Traducción de la letra de la canción The Thrill Is Gone (From Yesterday's Kiss) - Aretha Franklin

The Thrill Is Gone (From Yesterday's Kiss) (original)

I have had my fun if I never get well no more.
I have had my fun if I never get well no more.
All of my health is failing;
Lord, I’m going down slow,
I’m going down slow.
Please write my father and tell her the shape I’m in.
Please write my father and tell her the shape I’m in.
Tell him to pray for me,
Forgive me for my sin,
For all of my sin.
Early one morning, look for my clothes back home.
Early one morning, look for my clothes back home.
'Cause all of my health is failing;
Lord, I’m going down slow,
All he can do is moan.
All of my health is failing;
Lord, I’m going down slow,
I’m going down slow.
Early one morning, Im coming home and I believe that Im gonna make it there
Early one morning, Im coming home and I believe that Im gonna make it there
If he doesnt see my body
Lord, I’m going down slow,

(traducción)

Me he divertido si nunca me mejoro nunca más.
Me he divertido si nunca me mejoro nunca más.
Toda mi salud está fallando;
Señor, voy bajando lento,
Voy bajando lento.
Por favor, escribe a mi padre y dile en qué forma estoy.
Por favor, escribe a mi padre y dile en qué forma estoy.
Dile que ore por mí,
Perdóname por mi pecado,
Por todo mi pecado.
Una mañana temprano, busco mi ropa en casa.
Una mañana temprano, busco mi ropa en casa.
Porque toda mi salud está fallando;
Señor, voy bajando lento,
Todo lo que puede hacer es gemir.
Toda mi salud está fallando;
Señor, voy bajando lento,
Voy bajando lento.
Una mañana temprano, llego a casa y creo que voy a lograrlo.
Una mañana temprano, llego a casa y creo que voy a lograrlo.
si no ve mi cuerpo
Señor, voy bajando lento,