
Fecha de emisión: 31.05.1985
Etiqueta de registro: Atlantic
Idioma de la canción: inglés
The Weight(original) |
I pulled into Nazareth, I was feelin' about half past dead; |
I just need some place where I can lay my head. |
«Hey, mister, can you tell me where a girl might find a bed?» |
He just grinned and shook my hand, and «No,"was all he said. |
Take a load off Annie, take a load off for free; |
Take a load off Annie, And (and) (and) put the weight on me. |
I picked up my bag, I went lookin' for a place to hide; |
When I saw Carmen and the Devil walkin' side by side. |
I said, «Hey, Carmen, come on, let’s go downtown.» |
She said, «Well I gotta go, but m’friend can stick around.» |
Take a load off Annie, take a load off for free; |
Take a load off Annie, And (and) (and) put the weight on me. |
Go down, Moses, there’s nothin' that you can say |
It’s just like ol' Luke waitin', waitin' on Judgement Day. |
«Well, Luke, my friend, what about Anna Lee?» |
He said, «Do me a favour, stay an' keep Anna Lee some company.» |
Take a load off Annie, take a load off for free; |
Take a load off Annie, And (and) (and) put the weight on me. |
Catch me a cannon ball, now take me on down the line |
My bag is sinkin' low, and I believe that it’s about time. |
To get in touch with Annie, you know she’s the one. |
Who sent me here with her regards for everyone? |
Take a load off Annie, take a load off for free; |
Take a load off Annie, And (and) (and) put the weight on me. |
(traducción) |
Entré en Nazaret, me sentía medio muerto; |
Solo necesito un lugar donde pueda recostar mi cabeza. |
«Oiga, señor, ¿puede decirme dónde puede encontrar una cama una chica?» |
Él solo sonrió y me estrechó la mano, y «No», fue todo lo que dijo. |
Descansa, Annie, descarga gratis; |
Quítale un peso a Annie, y (y) (y) pon el peso sobre mí. |
Recogí mi bolso, fui a buscar un lugar para esconderme; |
Cuando vi a Carmen y al Diablo caminando uno al lado del otro. |
Le dije: «Oye, Carmen, ven, vamos al centro». |
Ella dijo: "Bueno, me tengo que ir, pero mi amiga puede quedarse". |
Descansa, Annie, descarga gratis; |
Quítale un peso a Annie, y (y) (y) pon el peso sobre mí. |
Baja, Moisés, no hay nada que puedas decir |
Es como el viejo Luke esperando, esperando el Día del Juicio Final. |
«Bueno, Luke, amigo mío, ¿qué hay de Anna Lee?» |
Él dijo: «Hazme un favor, quédate y hazle compañía a Anna Lee». |
Descansa, Annie, descarga gratis; |
Quítale un peso a Annie, y (y) (y) pon el peso sobre mí. |
Atrápame una bala de cañón, ahora llévame por la línea |
Mi bolsa se está hundiendo y creo que ya es hora. |
Para ponerse en contacto con Annie, sabe que ella es la indicada. |
¿Quién me envió aquí con sus saludos para todos? |
Descansa, Annie, descarga gratis; |
Quítale un peso a Annie, y (y) (y) pon el peso sobre mí. |
Nombre | Año |
---|---|
Respect ft. Royal Philharmonic Orchestra | 2018 |
I Say A Little Pray | 2017 |
Rolling In the Deep | 2021 |
You Send Me | 2012 |
What Now My Love ft. Aretha Franklin | 2012 |
Sisters Are Doing It for Themselves ft. Eurythmics | 2021 |
April Fools | 2015 |
(You Make Me Feel Like) A Natural Woman | 2012 |
One Step Ahead | 2021 |
Day Dreaming | 1985 |
Baby, I Love You | 1969 |
Chain of Fools | 2012 |
The House That Jack Built | 1985 |
Ain't No Way | 2018 |
Natural Woman | 2016 |
Rock Steady | 1985 |
Eleanor Rigby | 1985 |
Don't Play That Song (You Lied) ft. Royal Philharmonic Orchestra | 2018 |
Call Me | 1985 |
I Never Loved a Man (The Way I Love You) | 2012 |