Traducción de la letra de la canción Bridge over Troubled Water - Aretha Franklin

Bridge over Troubled Water (original)

Um hum
(Still water run deep, yes it do)
I know that
(Whoa yeah)
Yeah, if you only believe
(Don't trouble the water)
Said I wouldn’t
(Give it up)
(Why don’t you, why don’t you, let it be?)
Umm
(Still water run deep)
Yes it do
(Yes it do whoa oh ho yeah)
If you only believe
When you’re down and out
When you’re on the street
When evenin' falls
Somehow I will comfort you
I’ll take the bow
Whoa when darkness comes
And your love around
Just like a bridge over troubled water
I will lay me down
(Like a bridge)
Just like a bridge
(Over troubled)
Over troubled water
I will lay me down
Sail on silver moon
Sail on by
Your time has come to shine
All of your dreams are on their way
(See how they shine?)
Ooh and if you ever need a friend
(Need a friend)
Look around and sailing by
Just like a bridge over troubled water
I’ll be there to lay me down
(Like a bridge)
Like a bridge over
(Troubled water)
Troubled water
I will lay me down
Ooh, I’ll be your bridge
Yes I will
(Don't trouble the water)
Said I wouldn’t
(Give it up)
Well
(Why don’t you, why don’t you, let it be?)
Uh huh
(Still water run deep)
I know that
(Yes it do)
Yeah
(Oh yeah)
Still the water
(Don't trouble the water)
Yeah
(Give it up, why don’t you, why don’t you, let it be?)
Talkin' 'bout still water
(Still water run deep)
You know they run deep
(Yes it do)
Uh huh
(Oh yeah)
Well I’m gonna be your bridge yeah
(Don't trouble the water)
The troubled water
(Give it up)
Oh
(Why don’t you, why don’t you, let it be?)
Come on come on
Walk out on me
(Still water run deep)
Oh
(Yes it do)

Bridge over Troubled Water (traducción)

Um hum
(Todavía el agua corre profundo, sí lo hace)
Yo sé eso
(Vaya, sí)
Sí, si solo crees
(No molestes al agua)
Dije que no lo haría
(Ríndete)
(¿Por qué no, por qué no, lo dejas ser?)
mmm
(Aun el agua corre profundo)
Si lo hace
(Sí, lo hace whoa oh ho sí)
Si solo crees
Cuando estás abajo y fuera
Cuando estas en la calle
Cuando cae la tarde
De alguna manera te consolaré
Tomaré el arco
Whoa cuando llega la oscuridad
Y tu amor alrededor
Como un puente sobre aguas turbulentas
Me voy a acostar
(Como un puente)
Como un puente
(Sobre problemas)
Sobre aguas turbulentas
Me voy a acostar
Navegar en luna de plata
navegar por
Ha llegado tu momento de brillar
Todos tus sueños están en camino
(¿Ves cómo brillan?)
Oh, y si alguna vez necesitas un amigo
(Necesito un amigo)
Mira a tu alrededor y navega por
Como un puente sobre aguas turbulentas
Estaré allí para acostarme
(Como un puente)
como un puente sobre
(Aguas turbulentas)
Aguas turbulentas
Me voy a acostar
Ooh, seré tu puente
Sí lo haré
(No molestes al agua)
Dije que no lo haría
(Ríndete)
Bien
(¿Por qué no, por qué no, lo dejas ser?)
UH Huh
(Aun el agua corre profundo)
Yo sé eso
(Si lo hace)
sí
(Oh sí)
Todavía el agua
(No molestes al agua)
sí
(Ríndete, ¿por qué no, por qué no, déjalo ser?)
Hablando de agua tranquila
(Aun el agua corre profundo)
Sabes que son profundos
(Si lo hace)
UH Huh
(Oh sí)
Bueno, voy a ser tu puente, sí
(No molestes al agua)
el agua turbulenta
(Ríndete)
Vaya
(¿Por qué no, por qué no, lo dejas ser?)
Vamos vamos
Sal de mí
(Aun el agua corre profundo)
Vaya
(Si lo hace)