Traducción de la letra de la canción They Didn’t Believe Me - Harry Belafonte

They Didn’t Believe Me (original)

And when I told them how beautiful you are,
They didn’t believe me.
They didn’t believe me.
Your lips, your eyes, your cheeks, your hair,
Are in a class beyond compare,
You’re the loviest girl that one could see!
And when I tell them, and I cert’nly am goin' to tell them,
That I’m the man whose wife one day you’ll be.
They’ll never believe me.
They’ll never believe me.
That from this great big world you’ve chosen me!
And when I tell them, and I cert’nly am goin' to tell them,
That I’m the man whose wife one day you’ll be.
They’ll never believe me.
They’ll never believe me.
That from this great big world you’ve chosen me!

They Didn’t Believe Me (traducción)

Y cuando les dije lo hermosa que eres,
No me creyeron.
No me creyeron.
Tus labios, tus ojos, tus mejillas, tu cabello,
Están en una clase más allá de comparar,
¡Eres la chica más adorable que uno podría ver!
Y cuando les diga, y ciertamente les voy a decir,
Que soy el hombre cuya esposa algún día serás.
Nunca me creerán.
Nunca me creerán.
¡Que de este gran gran mundo me has elegido!
Y cuando les diga, y ciertamente les voy a decir,
Que soy el hombre cuya esposa algún día serás.
Nunca me creerán.
Nunca me creerán.
¡Que de este gran gran mundo me has elegido!