Traducción de la letra de la canción Voyage Of The Moon - Mary Hopkin

Voyage Of The Moon (original)

The moon is like a boat my love
Of lemon peel afloat my love
And with a sail of gauze my love
She seems to slightly pause
Upon her silent way
All on her starry way
I see her pearly decks my love
Set in with diamond specks my love
I see her pearly mast my love
Far from her seashell past
And softly does she sway
All on her starry way
Of silk they have been spun my love
Her ropes that limply run my love
Down to her carved prow my love
Down to her mermaid prow
And gently does she sway
All on her starry way
She seems to link her long my love
and if spell by a song my love
I know she terries thought my love
And journey unforgot
She makes her starry way
She makes her starry way
All in the sea of sky my love
The moonships sail and fly my love
Tho' many are their kind my love
Tho' all need but one wind
To make their starry ways
To make their starry ways
And there will come a time my love
O may it be in mine my love
When men will proudly rise my love
And board to sail the skies
Moonships from all the spheres
Moonships from all the spheres
The men be bathed in light my love
The women clothed in white my love
All in that wonderous fleet my love
As each the other meets
Will smile and softly sing
Will smile and softly sing
And on some distant sand my love
The ships will gently land my love
Fair folk will meet them there my love
With flowing golden hair
And great will be their joy
and great will be their joy
The moon is like a boat my love
Of lemon peel afloat my love
And with a sail of gauze my love
She seems to slightly pause…

(traducción)

La luna es como un barco mi amor
De cáscara de limón a flote mi amor
Y con una vela de gasa mi amor
Ella parece hacer una pequeña pausa
Sobre su camino silencioso
Todo en su camino estrellado
Veo sus cubiertas nacaradas mi amor
Engastado con motas de diamante mi amor
Veo su mástil nacarado mi amor
Lejos de su pasado de conchas marinas
Y suavemente se balancea
Todo en su camino estrellado
De seda han sido hiladas mi amor
Sus cuerdas que lánguidamente corren mi amor
Hasta su proa tallada mi amor
Hasta su proa de sirena
Y suavemente se balancea
Todo en su camino estrellado
Ella parece ligarla mucho mi amor
y si deletrea por una canción mi amor
Sé que ella terry pensó mi amor
Y viaje inolvidable
Ella hace su camino estrellado
Ella hace su camino estrellado
Todo en el mar del cielo mi amor
Las naves lunares navegan y vuelan mi amor
Aunque muchos son de su clase mi amor
Aunque todos necesitan un solo viento
Para hacer sus caminos estrellados
Para hacer sus caminos estrellados
Y llegará un momento mi amor
Oh que sea en la mía mi amor
Cuando los hombres se levanten con orgullo mi amor
Y embarca para surcar los cielos
Naves lunares de todas las esferas
Naves lunares de todas las esferas
Los hombres sean bañados en luz mi amor
Las mujeres vestidas de blanco mi amor
Todo en esa maravillosa flota mi amor
A medida que el otro se encuentra
Sonreirá y cantará suavemente
Sonreirá y cantará suavemente
Y en alguna arena lejana mi amor
Los barcos aterrizarán suavemente mi amor
La gente bella los encontrará allí, mi amor.
Con cabello dorado que fluye
Y grande será su alegría
y grande será su alegría
La luna es como un barco mi amor
De cáscara de limón a flote mi amor
Y con una vela de gasa mi amor
Ella parece hacer una pequeña pausa...