Traducción de la letra de la canción The Puppy Song - Mary Hopkin

The Puppy Song (original)

Dreams are nothing more than wishes
And a wish is just a dream
You wish to come true, woo woo
If only I could have a puppy
I’d call myself so very lucky
Just to have some company
To share a cup of tea with me
I’d take my puppy everywhere
La, la, la-la I wouldn’t care
And we would stay away from crowds
And signs that said no dogs allowed
Oh we, I know he’d never bite me Whoa de lo…
We, I know he’d never bite me If only I could have a friend
To stick with me until the end
And walk along beside the sea
Share a bit of moon with me
I’d take my friend most everywhere
La, la, la-la I wouldn’t care
We would stay away from crowds
With signs that said no friends allowed
Oh we, we’d be so happy to be Whoa de lo…
We, we’d be so happy to be together
But dreams are nothing more than wishes
And a wish is just a dream
You wish to come true
Whoa whoa…
Dreams are nothing more than wishes
And a wish is just a dream
You wish to come true
Whoa whoa woo…
Dreams are nothing more than wishes
And a wish is just a dream
You wish to come true

The Puppy Song (traducción)

Los sueños no son más que deseos.
Y un deseo es solo un sueño
Deseas hacerte realidad, woo woo
Si tan solo pudiera tener un cachorro
Me llamaría muy afortunada
Solo para tener algo de compañía
Para compartir una taza de té conmigo
llevaría a mi cachorro a todas partes
La, la, la-la no me importaría
Y nos mantendríamos alejados de las multitudes
Y letreros que decían que no se permitían perros
Oh, nosotros, sé que él nunca me mordería Whoa de lo...
Nosotros, sé que él nunca me mordería si tan solo pudiera tener un amigo
Para quedarse conmigo hasta el final
Y caminar junto al mar
Comparte un poco de luna conmigo
Llevaría a mi amigo a casi todas partes
La, la, la-la no me importaría
Nos mantendríamos alejados de las multitudes.
Con letreros que decían que no se permitían amigos
Oh, nosotros, estaríamos tan felices de ser Whoa de lo...
Nosotros, estaríamos tan felices de estar juntos
Pero los sueños no son más que deseos.
Y un deseo es solo un sueño
Deseas que se haga realidad
Whoa Whoa…
Los sueños no son más que deseos.
Y un deseo es solo un sueño
Deseas que se haga realidad
Guau, guau, guau...
Los sueños no son más que deseos.
Y un deseo es solo un sueño
Deseas que se haga realidad