Traducción de la letra de la canción Only Lovers Decide - Mary Hopkin

Only Lovers Decide (original)

Brave young soldier of fortune
Fair young maiden in white
Sharing rose-colored glasses
Counting stars in the night
Blessed union of spirit
Silver threads intertwine
Fabric so gently woven
Fashioned veil of sunshine
If you ask will true love abide
I’ll reply some live, some die
Only lovers decide
The Earth turns in many ways
So some may sleep while some may wake
Treasured moments of sweetness
Far more precious than gold
Loving arms warm embraces
Shielding you from the cold
If you ask will true love abide
I reply some live, some die
Only lovers decide

(traducción)

Valiente joven soldado de fortuna
Bella joven doncella de blanco
Compartiendo lentes color de rosa
Contando estrellas en la noche
Bendita unión de espíritu
Los hilos de plata se entrelazan
Tela tan suavemente tejida
Velo de moda de sol
Si preguntas, el verdadero amor permanecerá.
Responderé algunos vivos, algunos mueren
Solo los amantes deciden
La Tierra gira de muchas maneras
Entonces, algunos pueden dormir mientras que otros pueden despertar
Atesorados momentos de dulzura
Mucho más precioso que el oro
Amorosos brazos cálidos abrazos
Protegiéndote del frío
Si preguntas, el verdadero amor permanecerá.
Yo respondo algunos viven, algunos mueren
Solo los amantes deciden