Traducción de la letra de la canción Aderyn Llwyd - Mary Hopkin

Aderyn Llwyd (original)

On Sunday morning, everyone will leave the house
Dressed for the Sunday service
And through the streets I used to know
They go to meet their friends
And so they take the family seat
Father prays so earnestly, forgetting all around him
When Eleanor sings in the choir, it’s like a lark in summer
The sparrow sings, the sparrow flies
With mighty wings he reaches
As high as any other bird
He shall inherit all the earth
The sparrow sings, the sparrow flies
With mighty wings he reaches
As high as any other bird
He shall inherit all the earth
A wealth of silence will descend upon the town
In colours of the evening
The thought has troubled me before
I know alone I need a song to fill each moment
I had to find it out my way
They couldn’t stop me leaving
As though they knew, but could not say
They let me go believing
The sparrow sings, the sparrow flies
With mighty wings he reaches
As high as any other bird
He shall inherit all the earth
The sparrow sings, the sparrow flies
With mighty wings he reaches
As high as any other bird
He shall inherit all the earth
Through the blue and hazy drift of after two
A saxophone is moaning
I rise and step into the cool night air

Aderyn Llwyd (traducción)

El domingo por la mañana, todos saldrán de la casa.
Vestida para el servicio dominical
Y por las calles yo conocia
van a encontrarse con sus amigos
Y así toman el asiento familiar
Padre ora tan fervientemente, olvidando todo a su alrededor
Cuando Eleanor canta en el coro, es como una alondra en verano
El gorrión canta, el gorrión vuela
Con poderosas alas llega
Tan alto como cualquier otro pájaro
heredará toda la tierra
El gorrión canta, el gorrión vuela
Con poderosas alas llega
Tan alto como cualquier otro pájaro
heredará toda la tierra
Una abundancia de silencio descenderá sobre la ciudad
En colores de la tarde
El pensamiento me ha preocupado antes
Sé que solo necesito una canción para llenar cada momento
Tuve que encontrarlo a mi manera
No pudieron evitar que me fuera
Como si supieran, pero no pudieran decir
Me dejan ir creyendo
El gorrión canta, el gorrión vuela
Con poderosas alas llega
Tan alto como cualquier otro pájaro
heredará toda la tierra
El gorrión canta, el gorrión vuela
Con poderosas alas llega
Tan alto como cualquier otro pájaro
heredará toda la tierra
A través de la deriva azul y brumosa de después de dos
Un saxofón está gimiendo
Me levanto y paso al aire fresco de la noche