Traducción de la letra de la canción Joe Harper, Saturday Morning - Van Morrison

Joe Harper, Saturday Morning (original)

Well you thought I was a stranger when you looked upon me, when I came by But to take you from disaster I cannot master, (the four winds… shy? ? ?)
And the roamin in the gloamin you have brought, and set before me And I think that its an omen, Im just not what so many people see.
And you shine your glory all around
Do not disguise what we did
I asked you for half a pound, and you said —
Go see joe harper, saturday morning, kid
Go see joe harper, saturday morning, kid.
And the child held a ball in the garden, with the old queen
And you kissed the lips and heart in all the (stranger?), you know what I mean
And you walked on in the streets all lonely, in your own childish way
And you thought that you would only — do it for today.
And you shine your glory all around
Do not disguise what we did
I asked you for half a pound, and you said —
Go see joe harper, saturday morning, kid
Go see joe harper, saturday morning, kid.
And just went outside the club and the rain came down on his head and it got
all soaking wet.
He said go for yourself, I said I know, sure joe, I aint conquered yet
And I walked away from the backstreets and the rain, and the (song?
), how many times have I died?
And we turned on outside of the bus shelter and I jumped on and said «goodbye.»
And I shine my glory all around
Do not disguise what I did
Tried to keep it underground and they said —
Go see joe harper, saturday morning, kid
You gotta, go see joe harper, saturday morning, saturday morning…

Joe Harper, Saturday Morning (traducción)

Bueno, pensaste que era un extraño cuando me miraste, cuando pasé, pero sacarte del desastre que no puedo dominar (los cuatro vientos... ¿tímidos? ? ?)
Y el roamin en el gloamin que has traído y puesto delante de mí Y creo que es un presagio, no soy lo que tanta gente ve.
Y brillas tu gloria por todas partes
No disimules lo que hicimos
Te pedí media libra y dijiste:
Ve a ver a Joe Harper, el sábado por la mañana, chico
Ve a ver a Joe Harper el sábado por la mañana, chico.
Y el niño celebraba un baile en el jardín, con la vieja reina
Y besaste los labios y el corazón en todo el (¿extraño?), sabes a lo que me refiero
Y caminaste por las calles solo, a tu manera infantil
Y pensaste que solo lo harías por hoy.
Y brillas tu gloria por todas partes
No disimules lo que hicimos
Te pedí media libra y dijiste:
Ve a ver a Joe Harper, el sábado por la mañana, chico
Ve a ver a Joe Harper el sábado por la mañana, chico.
Y simplemente salió del club y la lluvia cayó sobre su cabeza y se puso
todo empapado.
Él dijo ve por ti mismo, yo dije que lo sé, claro Joe, aún no he conquistado
Y me alejé de las callejuelas y la lluvia, y la (¿canción?
), ¿cuántas veces he muerto?
Y nos encendimos afuera de la marquesina y me subí y dije «adiós».
Y brillo mi gloria por todas partes
No disimules lo que hice
Intenté mantenerlo oculto y dijeron:
Ve a ver a Joe Harper, el sábado por la mañana, chico
Tienes que ir a ver a Joe Harper, el sábado por la mañana, el sábado por la mañana...