Traducción de la letra de la canción Chasing Dragons - 1349

Chasing Dragons (original)

I am chasing dragons
Seeking the primal state of mind
Filling my veins with venomous lust
Awakening the beast inside
Seeking no meaning only feeling
Entering the shape of the beholder
And get ready to fight
An overwhelming attack of emotionless fury
Seek to trigger the fright inside
Conquer your fears and kill your courage
A mind seeking mission is on stake
Exploration of strength
In mind, body and heart
An ultimate test of the
Presence of your being
Not to think
Only act on instincts while you steer
Into the face of your possible death
Sharpens you to the utter limits
Of consenus
So close but yet so far in presence
Of this observation
Viewing this fight through primal eyes
Felling neither good nor bad
A state of carelessness is what I am feeling
The pleasure of ultimate pain
Is sending warning light flashes
Of inational behavior not humanly
Accepted
But humanity is no longer an issue
Inational feelings are non-existing
The only reality is the ongoing fight
Coldness and grimness swarms to my blood
Regaining strength to fight on
When all the pain is gone and the wounds are healed
The awakening of a new chase is on for the strong
From beyond I have traveled
And to the end I will see
Enter the dragon
Causing it’s will to be mine
Pay the price of immortality and
Achieve victory to the mind
But the battle rages on.

(traducción)

estoy persiguiendo dragones
Buscando el estado mental primario
Llenando mis venas con lujuria venenosa
Despertar a la bestia interior
Buscando sin sentido solo sentimiento
Entrando en la forma del espectador
Y prepárate para luchar
Un abrumador ataque de furia sin emociones
Busca desencadenar el susto interior
Conquista tus miedos y mata tu coraje
Una misión de búsqueda de la mente está en juego
Exploración de la fuerza
En mente, cuerpo y corazón
Una última prueba de la
Presencia de tu ser
no pensar
Solo actúa por instinto mientras conduces
Ante tu posible muerte
Te agudiza hasta los límites absolutos
de consenso
Tan cerca pero tan lejos en la presencia
De esta observación
Viendo esta pelea a través de ojos primitivos
Sentirse ni bien ni mal
Un estado de descuido es lo que estoy sintiendo
El placer del dolor supremo
Está enviando destellos de luz de advertencia
Comportamiento oficial no humanamente
Aceptado
Pero la humanidad ya no es un problema
Los sentimientos nacionales son inexistentes.
La única realidad es la lucha en curso.
Frialdad y severidad pululan en mi sangre
Recuperando fuerzas para luchar
Cuando todo el dolor se haya ido y las heridas hayan sanado
El despertar de una nueva persecución está en marcha para los fuertes
Desde más allá he viajado
Y hasta el final veré
Entra el dragón
Causando su voluntad de ser mía
Pagar el precio de la inmortalidad y
Lograr la victoria de la mente
Pero la batalla continúa.