Letras de Utcán, a téren - Omega

Utcán, a téren (original)

Hajnaltájt kel a sötétben, álma ott van még a szemében
Az utcán, a téren csak nézem, csak nézem ot
Nincs tizenhat éves barna lány, hangja estére fáradt már
Az utcán, a téren a porban a szélben jár
Olykor felsikít egy éles fék, zajban él, amerre lép
Az utcán, a téren talán az ég sem kék
Élete, mint egy film, úgy pereg, érzed oly régen ismered
Az utcán, a téren a haját a fényben ég
Újságárus volt egy nyáron át, rád nevet, aztán megy tovább
Az utcán, a téren egy szavát sem értem én

(traducción)

Se despierta en la oscuridad al amanecer, su sueño aún en sus ojos.
En la calle, en la plaza, solo miro, solo miro
No hay una chica morena de dieciséis años, su voz ya está cansada por la noche.
Anda en la calle, en la plaza, en el polvo y en el viento
A veces un fuerte chirrido de frenos, vive en el ruido donde quiera que pisa
En la calle, en la plaza, tal vez el cielo tampoco sea azul
Su vida es como una película, sientes que lo conoces desde hace tanto tiempo.
En la calle, en la plaza, su pelo arde a la luz
Fue repartidor de periódicos durante un verano, se ríe de ti y luego sigue adelante.
No entiendo una palabra de lo que dice en la calle o en la plaza.