Traducción de la letra de la canción Fragile Side - Graveworm

Fragile Side (original)

As my blood runs cold
Fear starts to rise
Inside a fire unfold
Flames are burning
The sky is turning black
Ash will cover the earth
I’m suffering with every breath
Facing the downfall of man
This is a call for salvation
The pressure is rising and covers my soul
This is my determination
Arming myself for this this eternal war
Inside this cage I will suffer
Freedom is fading like lights of this town
Apocalypse is beginning
Purgatorial ocean the place I will drown
As my blood runs cold
Fear starts to rise
Inside a fire unfold
Flames are burning
The sky is turning black
Ash will cover the earth
I’m suffering with every breath
Facing the downfall of man
Inside this incarceration
The chains of oppression are shedding my skin
Torture and humiliation
Extinguish my life force, kill me from within
Is this reality or fiction?
Decapitated by the blades of doom
I’m scarred of facing extinction
The place that we held dear is just a cold tomb
Welcome the new formation, an aeon of salvation
Collide with everything you’re supposed to be
What is left inside, a senseless dream behind
You are still damned for everything you are
For everything you want to be
Hatred by your body
Begging for forgiveness
Betting for survival
Betrayed by his hand
Playing games of life
No more insert coin
The end of life is near
You just reached
Reached the line of death
As my blood runs cold
Fear starts to rise
Inside a fire unfold
Flames are burning
The sky is turning black
Ash will cover the earth
I’m suffering with every breath
Facing the downfall of man

(traducción)

Como mi sangre se enfría
El miedo comienza a aumentar
Dentro de un incendio se desarrolla
Las llamas están ardiendo
El cielo se está volviendo negro
Ceniza cubrirá la tierra
Estoy sufriendo con cada respiro
Enfrentando la caída del hombre
Este es un llamado de salvación
La presión sube y cubre mi alma
Esta es mi determinación
Armándome para esta guerra eterna
Dentro de esta jaula sufriré
La libertad se está desvaneciendo como las luces de esta ciudad
El apocalipsis está comenzando
Océano purgatorio el lugar donde me ahogaré
Como mi sangre se enfría
El miedo comienza a aumentar
Dentro de un incendio se desarrolla
Las llamas están ardiendo
El cielo se está volviendo negro
Ceniza cubrirá la tierra
Estoy sufriendo con cada respiro
Enfrentando la caída del hombre
Dentro de este encarcelamiento
Las cadenas de la opresión están mudando mi piel
Tortura y humillación
Extingue mi fuerza vital, mátame desde dentro
¿Esto es realidad o ficción?
Decapitado por las cuchillas de la perdición
Tengo cicatrices de enfrentar la extinción
El lugar que apreciamos es solo una tumba fría
Bienvenida a la nueva formación, un eón de salvación
Choca con todo lo que se supone que eres
Lo que queda dentro, un sueño sin sentido atrás
Todavía estás condenado por todo lo que eres
Para todo lo que quieres ser
Odio por tu cuerpo
pidiendo perdón
Apostando por la supervivencia
Traicionado por su mano
Jugando juegos de la vida
No más monedas insertadas
El final de la vida está cerca
acabas de llegar
Llegó a la línea de la muerte
Como mi sangre se enfría
El miedo comienza a aumentar
Dentro de un incendio se desarrolla
Las llamas están ardiendo
El cielo se está volviendo negro
Ceniza cubrirá la tierra
Estoy sufriendo con cada respiro
Enfrentando la caída del hombre