Traducción de la letra de la canción A Dreaming Beauty - Graveworm

A Dreaming Beauty (original)

Across the open fields, on burial ground
Beside the ancient lake, through painful screams
When pride of darkness rise, upon the sky
We are marching, side by side
As darkness feeling our pride
The moonchild crying in the sky
Screaming echos in the air
Feel the burning flame inside
A kiss of death I will receive
For invoking melodies
Evil spheres enclose my soul
Awaiting (a) mournful symphony
Shadows are grasping — devouring misery
Shining of demons — destroying my faith
From the darkest abyss
Where the laughter pierce the air
They arrive with thunderstorms form the sky
Bloodred melodies
When the silence crushed by dead
As they riding through my soul and my fear
Lying in the shadows
In the place where roses die
Dreaming beauty waiting for her bloodred kiss of death
As the angels singing echos in the torpid sphere of dark
Awaiting in the shadows
Wolves running by my side
Damnation reach the beauty
Wept upon the waveless lake
A velvet painting appearing
On the bloodred moonlight sky
Shadows are grasping — devouring misery
Shining of demons — destroying my faith
Through the spheres of pain
Spirits running to the place
As they hearing your screaming pain
Serenades in red
Darkness falls upon thy veil
As they (are) whispering my name in the air
Lying in the shadows
In the place where roses die
Dreaming beauty waiting for her bloodred kiss of death
As the angels singing echos in the torpid sphere of night

A Dreaming Beauty (traducción)

A través de los campos abiertos, en el cementerio
Junto al antiguo lago, a través de dolorosos gritos
Cuando el orgullo de la oscuridad se eleva, sobre el cielo
Estamos marchando, uno al lado del otro
Como la oscuridad sintiendo nuestro orgullo
El niño de la luna llorando en el cielo
Ecos de gritos en el aire
Siente la llama ardiente en el interior
Un beso de muerte recibiré
Por invocar melodías
Esferas malignas encierran mi alma
Esperando (una) sinfonía lúgubre
Las sombras están agarrando, devorando la miseria
Resplandor de demonios, destruyendo mi fe
Desde el abismo más oscuro
Donde la risa perfora el aire
Llegan con tormentas del cielo
Melodías rojo sangre
Cuando el silencio aplastado por la muerte
Mientras cabalgan a través de mi alma y mi miedo
Acostado en las sombras
En el lugar donde mueren las rosas
Belleza soñadora esperando su beso rojo sangre de la muerte
Como el canto de los ángeles resuena en la esfera aletargada de la oscuridad
Esperando en las sombras
Lobos corriendo a mi lado
La condenación alcanza la belleza
Lloré sobre el lago sin olas
Aparece una pintura aterciopelada
En el cielo rojo sangre a la luz de la luna
Las sombras están agarrando, devorando la miseria
Resplandor de demonios, destruyendo mi fe
A través de las esferas del dolor
Espíritus corriendo al lugar
Mientras escuchan tus gritos de dolor
Serenatas en rojo
La oscuridad cae sobre tu velo
Mientras ellos (están) susurrando mi nombre en el aire
Acostado en las sombras
En el lugar donde mueren las rosas
Belleza soñadora esperando su beso rojo sangre de la muerte
Como el canto de los ángeles resuena en la esfera aletargada de la noche