Traducción de la letra de la canción (N)utopia - Graveworm

(N)utopia (original)

World is changing every day
World is changing every moment
But some little things remain the same
They hurt my mind — a real pain!
Look around what you see
Only hate and misery
This world — a poisoned ball
We destroy ourself — so we fall!
We have to give our best
But who is changing all the rest
We’re jumping the world into a better world
Your help we need today
Forget what you did your mother say
We’re jumping the world into a better world
No standing still — madness we kill
We’re jumping the world into a better world
All is prepared
We’re starting nor the world music show
We’re jumping the world into a better world
So come on jump
We have to give our best
But who is changing all the rest
We’re jumping the world into a better world
Your help we need today
Forget what you did your mother say
We’re jumping the world into a better world
World is changing every day
World is changing every moment
But some little things remain the same
They hurt my mind — a real pain!
Look around what you see
Only hate and misery
This world — a poisoned ball
The salvation — today we’re gonna jump!

(N)utopia (traducción)

El mundo está cambiando todos los días
El mundo está cambiando a cada momento
Pero algunas pequeñas cosas siguen siendo las mismas
Me lastimaron la mente, ¡un verdadero dolor!
Mira a tu alrededor lo que ves
Solo odio y miseria
Este mundo, una bola envenenada
¡Nos autodestruimos, así que caemos!
Tenemos que dar lo mejor de nosotros
Pero quién está cambiando todo el resto
Estamos saltando el mundo a un mundo mejor
Tu ayuda la necesitamos hoy
Olvida lo que le hiciste decir a tu madre
Estamos saltando el mundo a un mundo mejor
Sin quedarse quieto: la locura la matamos
Estamos saltando el mundo a un mundo mejor
Todo está preparado
Estamos empezando ni el espectáculo de música del mundo
Estamos saltando el mundo a un mundo mejor
Así que vamos a saltar
Tenemos que dar lo mejor de nosotros
Pero quién está cambiando todo el resto
Estamos saltando el mundo a un mundo mejor
Tu ayuda la necesitamos hoy
Olvida lo que le hiciste decir a tu madre
Estamos saltando el mundo a un mundo mejor
El mundo está cambiando todos los días
El mundo está cambiando a cada momento
Pero algunas pequeñas cosas siguen siendo las mismas
Me lastimaron la mente, ¡un verdadero dolor!
Mira a tu alrededor lo que ves
Solo odio y miseria
Este mundo, una bola envenenada
La salvación: ¡hoy vamos a saltar!