Traducción de la letra de la canción All Dressed Up For School - The Beach Boys

All Dressed Up For School (original)

Doot doot doot-doot doot
Doot doot doot-doot doot
Doot doot doot-doot doot
Doot doot doot-doot doot
Well she first caught my eye a runnin' round in shorts
But she never bothered with her hair
Just a barefooted chick with all skinned up knees
Yeah she didn’t care what she’d wear
(All dressed up for school)
Dressed up for school, ooo what a turn on
Dressed up for school, ooo what a turn on
Dressed up for school, ooo what a turn on
All dressed up for school
All summer long she had a crush on me
But I just couldn’t care at all
But new to school threads really did it for me
Yeah she’s turned into a doll
(All dressed up for school)
Dressed up for school, ooo what a turn on
Dressed up for school, ooo what a turn on
Dressed up for school, ooo what a turn on
All dressed up for school
Weah
Goes out every night 'cause she’s a sharp little doll
And the guys can’t leave her alone
Now she hardly finds the time to talk to me
She’s not the little girl I’ve always known
(All dressed up for school)
Dressed up for school, ooo what a turn on
Dressed up for school, ooo what a turn on
Dressed up for school, ooo what a turn on
All dressed up for school
Doot doot doot-doot doot
Doot doot doot-doot doot
Doot doot doot-doot doot
Doot doot doot-doot doot

(traducción)

Doot doot doot-doot doot
Doot doot doot-doot doot
Doot doot doot-doot doot
Doot doot doot-doot doot
Bueno, ella me llamó la atención por primera vez corriendo en pantalones cortos
Pero ella nunca se molestó con su cabello.
Solo una chica descalza con todas las rodillas desolladas
Sí, a ella no le importaba lo que usaría
(Todos vestidos para la escuela)
Vestida para la escuela, ooo que excitante
Vestida para la escuela, ooo que excitante
Vestida para la escuela, ooo que excitante
Todos vestidos para la escuela
Todo el verano estuvo enamorada de mí
Pero simplemente no podría importarme en absoluto
Pero los hilos nuevos en la escuela realmente lo hicieron por mí
Sí, se ha convertido en una muñeca.
(Todos vestidos para la escuela)
Vestida para la escuela, ooo que excitante
Vestida para la escuela, ooo que excitante
Vestida para la escuela, ooo que excitante
Todos vestidos para la escuela
Weah
Sale todas las noches porque es una muñequita astuta
Y los chicos no pueden dejarla sola.
Ahora apenas encuentra tiempo para hablar conmigo
Ella no es la niña que siempre he conocido
(Todos vestidos para la escuela)
Vestida para la escuela, ooo que excitante
Vestida para la escuela, ooo que excitante
Vestida para la escuela, ooo que excitante
Todos vestidos para la escuela
Doot doot doot-doot doot
Doot doot doot-doot doot
Doot doot doot-doot doot
Doot doot doot-doot doot