Traducción de la letra de la canción Summer In Paradise - The Beach Boys

Summer In Paradise (original)

Way back when well our master plan
Was havin' fun fun fun as america’s band
Well we came out rockin' with rhonda and barbara ann
Singin' of surf and sand
Now when we look back over all the fun we had
If our lifestyle’s over now it sure is sad
We gotta get back to livin' without a care
Give me sunshine water and an ozone layer
Paradise is a state of mind
Where mother nature nurtures and man is kind
We need a change now wouldn’t it be nice
If we could bring back summer
Get us back our summer
Summer in paradise
(Paradise)
Summer in paradise (paradise)
Summer in paradise (paradise)
Summer in paradise
They chop down the forests
And in their haste leave a trail of destruction
And toxic waste is leaving no one safe
In their home or their habitat
Can’t let it go like that
Too much consumption and too much greed
When you consider all the people
That are living in need
Interdependence in this world is a natural fact
And we’re all under attack
It’s the eve of destruction or so they say
But mankind doesn’t have to go that way
If we all get together we can make things right
And we can bring back summer
Get us back our summer
Summer in paradise
(Paradise)
Summer in paradise (paradise)
Summer in paradise (paradise)
Summer in paradise
Surfers recycle now don’t you know
Like everyone from california to kokomo
We’re gonna keep on rocking
And raising world consciousness
We gotta fix this mess
Looked in the future and what i saw
Was a world in harmony with natural law
There’s trouble now but it will be alright if we can
Bring back summer
Get us back our summer
Summer in paradise
(Paradise)
Summer in paradise (paradise)
Summer in paradise (paradise)
Summer in paradise (paradise)
Summer in paradise
(Paradise)
Summer in paradise (paradise)
Summer in paradise

(traducción)

Tiempo atrás cuando bien nuestro plan maestro
Me estaba divirtiendo, divirtiendo, divirtiéndome como la banda de América
Bueno, salimos rockeando con rhonda y barbara ann
Cantando de surf y arena
Ahora, cuando recordamos toda la diversión que tuvimos
Si nuestro estilo de vida ha terminado ahora, seguro que es triste
Tenemos que volver a vivir sin cuidado
Dame agua de sol y una capa de ozono
El paraíso es un estado de ánimo
Donde la madre naturaleza nutre y el hombre es amable
Necesitamos un cambio ahora, ¿no sería bueno?
Si pudiéramos traer de vuelta el verano
Recuperarnos nuestro verano
Verano en el paraíso
(Paraíso)
Verano en el paraíso (paraíso)
Verano en el paraíso (paraíso)
Verano en el paraíso
talan los bosques
Y en su prisa dejan un rastro de destrucción
Y los desechos tóxicos no dejan a nadie a salvo
En su casa o su hábitat
No puedo dejarlo ir así
Demasiado consumo y demasiada codicia
Cuando consideras a todas las personas
Que están viviendo en la necesidad
La interdependencia en este mundo es un hecho natural
Y todos estamos bajo ataque
Es la víspera de la destrucción o eso dicen
Pero la humanidad no tiene que ir por ese camino
Si todos nos unimos podemos hacer las cosas bien
Y podemos traer de vuelta el verano
Recuperarnos nuestro verano
Verano en el paraíso
(Paraíso)
Verano en el paraíso (paraíso)
Verano en el paraíso (paraíso)
Verano en el paraíso
Los surfistas reciclan ahora, ¿no lo sabes?
Como todos, desde California hasta kokomo
vamos a seguir rockeando
Y elevando la conciencia mundial
Tenemos que arreglar este lío
Miré en el futuro y lo que vi
Era un mundo en armonía con la ley natural
Hay problemas ahora, pero estará bien si podemos
traer de vuelta el verano
Recuperarnos nuestro verano
Verano en el paraíso
(Paraíso)
Verano en el paraíso (paraíso)
Verano en el paraíso (paraíso)
Verano en el paraíso (paraíso)
Verano en el paraíso
(Paraíso)
Verano en el paraíso (paraíso)
Verano en el paraíso