Traducción de la letra de la canción Envy the Dead - Vinnie Paz, Scott Stallone

Envy the Dead (original)

Go calmly
Go calmly
I never had anybody that’s why I needed you
I will give my fucking life, I would bleed for you
I never thought that my intellect could compete with you
I moved to the commune and conceded to you
You lead people in with meditative rituals
And Western Hermetic tradition and it’s principles
Are you the persecuted prophet that’s invincible
Can you turn unpure polluted water drinkable?
I believe you when you said you that you were godsent
That you would take care of my family and mom’s rent
The living conditions was crazy in the Lord’s tent
But I believed in the doctrine and all it’s content
I had total separation from earthly desires
That was just part of the energy perfectly pious
It wasn’t anybody studying thirsty as I was
You mixed Jewish mysticism and verses of Cyrus
Ahmadiyya Islam and Judah Halevi
You had us eating out of your palm and was doing it easy
I would kill for you as long as you wouldn’t leave me
I gave you everything I had just so that you could deceive me
It’s never the right time…
It’s never the right time…
It’s never the right time…
Go Calmly
Go Calmly
When I questioned anything I was told to believe
This is thought reform I was too frozen to leave
I daydream about the son and ocean and seas
But if I left how would I deal with my social disease
I started noticing you didn’t live what you said
You were the only one with a crib and a bed
I don’t think you ever even cared if we bleed
You ate like a king, but you gave bits of bread
There was something about the time you spent with the kids
That didn’t sit well with me wouldn’t stick to ribs
I prayed that you weren’t doing the things that you did
Cause I would rip your fucking heart out and split your wig
Nah chill, I know you would never do that
You a father figure I’m stupid I should’ve knew that
Can you ever forgive me?
I’m just a new jack
But something in the back of my head said to pursue that
I started recognizing that you was a trust bandit
Psychologically abusive and a rough granite
You recruited your followers from a rough planet
Made us into idol that’s from a canvas
Disrespected your sub-ordinance
And I started seeing through all your horse shit
You don’t deserve my worship that’s strictly gods gift
Run up on you hit the off switch (BUHH)
It’s never the right time…
It’s never the right time…
It’s never the right time…
Go Calmly
Go Calmly

(traducción)

Ve con calma
Ve con calma
Nunca tuve a nadie por eso te necesitaba
Daría mi puta vida, sangraría por ti
Nunca pensé que mi intelecto podría competir contigo
Me mudé a la comuna y te concedí
Diriges a la gente con rituales meditativos
Y la tradición hermética occidental y sus principios.
¿Eres el profeta perseguido que es invencible?
¿Se puede convertir en potable el agua contaminada impura?
Te creo cuando dijiste que eras un enviado de Dios
Que te harías cargo de la renta de mi familia y de mamá
Las condiciones de vida eran una locura en la tienda del Señor.
Pero yo creía en la doctrina y todo su contenido
Tuve una separación total de los deseos terrenales.
Eso era solo parte de la energía perfectamente piadosa.
No era nadie estudiando sediento como yo
Mezclaste misticismo judío y versos de Ciro
Ahmadiyya Islam y Judah Halevi
Nos tenías comiendo de tu palma y lo estabas haciendo fácil
Mataría por ti mientras no me dejaras
Te di todo lo que tenía solo para que me engañaras
Nunca es el momento adecuado...
Nunca es el momento adecuado...
Nunca es el momento adecuado...
Ve con calma
Ve con calma
Cuando cuestioné algo, me dijeron que creyera
Esta es una reforma del pensamiento. Estaba demasiado congelado para irme.
Sueño con el hijo y el océano y los mares
Pero si me fuera, ¿cómo lidiaría con mi enfermedad social?
Empecé a notar que no vivías lo que decías
Eras el único con cuna y cama
No creo que nunca te haya importado si sangramos
Comiste como un rey, pero diste pedacitos de pan
Había algo en el tiempo que pasabas con los niños
Eso no me sentó bien no se pegaría a las costillas
Recé para que no estuvieras haciendo las cosas que hacías
Porque te arrancaría el maldito corazón y te partiría la peluca
Nah tranquilo, sé que nunca harías eso
Eres una figura paterna Soy estúpido Debería haberlo sabido
Puedes perdonarme?
Solo soy un nuevo gato
Pero algo en la parte de atrás de mi cabeza dijo que siguiera ese
Empecé a reconocer que eras un bandido de confianza
Psicológicamente abusivo y un granito en bruto
Reclutaste a tus seguidores de un planeta accidentado
Nos convirtió en un ídolo que es de un lienzo
Irrespetó su subordinación
Y comencé a ver a través de toda tu mierda de caballo
No mereces mi adoración, eso es estrictamente un regalo de Dios.
Corre cuando presionas el interruptor de apagado (BUHH)
Nunca es el momento adecuado...
Nunca es el momento adecuado...
Nunca es el momento adecuado...
Ve con calma
Ve con calma