Traducción de la letra de la canción Dans la ville endormie - Dalida

Dans la ville endormie (original)

Tout s’efface autour de moi
Lorsque la ville s’endort
Je ne vis plus que pour toi
Lorsque la ville s’endort
Tous ces murs écrasés sous les toits
Sont un décor
Et les rues sans nom
Que nous aimions
N’ont plus de vie
Dans la ville endormie
Dans la ville endormie
Où je veille encore
Le silence me poursuit
Lorsque la ville s’endort
Je voudrai peupler la nuit
Lorsque la ville s’endort
Ce n’est plus que l’ombre de tes bras
Et de ton corps
L’echo de ta voix qui vibre en moi
Toujours plus fort
Dans la ville endormie
Dans la ville endormie
Où je veille encore
Ton amour n’est pas ce que tu crois
C’est un décor
Mais un jour viendra
Où tu sauras m’aimer plus fort
Dans ton coeur endormi
Dans ton coeur qui m’oublie
Où je veille encore
Où je veille encore
Où je veille encore

Dans la ville endormie (traducción)

Todo se desvanece a mi alrededor
Cuando la ciudad se duerme
yo solo vivo por ti
Cuando la ciudad se duerme
Todas estas paredes aplastadas bajo los techos
son una decoración
Y las calles sin nombre
que amamos
no tener mas vida
En la ciudad dormida
En la ciudad dormida
Donde todavía miro
el silencio me persigue
Cuando la ciudad se duerme
Quisiera poblar la noche
Cuando la ciudad se duerme
Es solo la sombra de tus brazos
Y tu cuerpo
El eco de tu voz que vibra en mi
Siempre más fuerte
En la ciudad dormida
En la ciudad dormida
Donde todavía miro
Tu amor no es lo que piensas
es una decoracion
Pero un día llegará
Donde sabrás amarme más fuerte
En tu corazón dormido
En tu corazón que me olvida
Donde todavía miro
Donde todavía miro
Donde todavía miro