Traducción de la letra de la canción I Never Loved A Man [The Way I Love You] - Aretha Franklin

I Never Loved A Man [The Way I Love You] (original)

You’re a no good heart breaker
You’re a liar and you’re a cheat
And I don’t know why
I let you do these things to me
My friends keep telling me
That you ain’t no good
Baby they don’t know
That I’d leave you if I could
I guess I’m uptight
And I’m stuck like glue
'Cause I ain’t never
I ain’t never, I ain’t never, no, no
Loved a man, the way that I, I love you
Some time ago I thought
You run out of fools
But I was so wrong
You got one you’ll never lose
The way you treat me is a shame
How could you hurt me so bad
Baby, don’t you know that I’m the best thing
That you ever had
Kiss me once again
Don’cha never, never say that we’re through
Cause I ain’t never
I aint never, I aint never, no, no
Loved a man, The way that I, I love you
I can’t sleep at night
I can’t eat a bite
Cause I’ll never be free
Since you got, your hooks, in me
Whoa, oh, oh
Yeah!
Yeah!
I ain’t never loved a man
I ain’t never loved a man
Ain’t never had a man that hurt me so bad
Never, never

(traducción)

No eres un buen rompecorazones
Eres un mentiroso y eres un tramposo
Y no sé por qué
Te dejo que me hagas estas cosas
Mis amigos siguen diciéndome
Que no eres bueno
Bebé, ellos no saben
Que te dejaría si pudiera
Supongo que estoy tenso
Y estoy atascado como pegamento
Porque yo nunca
Yo nunca, yo nunca, no, no
Amé a un hombre, la forma en que yo, te amo
Hace algún tiempo pensé
te quedas sin tontos
Pero estaba tan equivocado
Tienes uno que nunca perderás
La forma en que me tratas es una vergüenza
¿Cómo pudiste lastimarme tanto?
Cariño, ¿no sabes que soy lo mejor?
Que alguna vez tuviste
Bésame una vez más
Don'cha nunca, nunca digas que hemos terminado
Porque yo nunca
No es nunca, no es nunca, no, no
Amé a un hombre, la forma en que yo, te amo
no puedo dormir por la noche
no puedo comer un bocado
Porque nunca seré libre
Desde que tienes, tus ganchos, en mí
Vaya, oh, oh
¡Sí!
¡Sí!
Nunca he amado a un hombre
Nunca he amado a un hombre
Nunca he tenido un hombre que me haya lastimado tanto
Nunca nunca