
Fecha de emisión: 31.12.2006
Etiqueta de registro: АО "Фирма Мелодия"
Idioma de la canción: idioma ruso
Как не любить мне эту землю(original) |
Как не любить мне эту землю, |
Где мне дано свой век прожить, |
И эту синь, и эту зелень, |
И тропку тайную во ржи! |
Мне хорошо в твоих раздольях, |
Моя любовь, моя земля. |
Крестьянка русская в ладонях |
Весною нянчила тебя… |
Как не любить мне эту пашню, |
Что битва кровью обожгла! |
Как не забыть мне правду павших |
Крестьян из нашего села! |
Земля, под грозами ты мокла, |
Сквозь вьюги шла и ожила. |
Скажи, а все ли сделать смог я, |
Чтоб ты любить меня могла?.. |
Когда к тебе я припадаю, |
В туманной нежности полей, |
В твоем тепле я вспоминаю |
Ладони матери моей. |
Как не любить мне эту землю!.. |
(traducción) |
¿Cómo no amar esta tierra, |
donde puedo vivir mi vida |
Y este azul, y este verde, |
¡Y un camino secreto en el centeno! |
Me siento bien en tus extensiones, |
Mi amor, mi tierra. |
Campesina rusa en las palmas |
Te cuidé en la primavera... |
¿Cómo no amar esta tierra cultivable, |
¡Que la batalla ardió en sangre! |
¿Cómo no olvidar la verdad de los caídos? |
¡Campesinos de nuestro pueblo! |
Tierra, estabas mojada bajo las tormentas, |
Caminó a través de las ventiscas y cobró vida. |
Dime, fui capaz de hacer todo, |
¿Para que me pudieras amar?.. |
Cuando yo vengo a ti |
En la brumosa ternura de los campos, |
En tu calor recuerdo |
Las palmas de mi madre. |
¡Cómo no amar esta tierra!.. |