Traducción de la letra de la canción Не повторяется такое никогда - Майя Кристалинская, Вокальный квартет «Улыбка», Серафим Сергеевич Туликов

Не повторяется такое никогда (original)

В школьное окно смотрят облака,
Бесконечным кажется урок.
Слышно, как скрипит пёрышко слегка,
И ложатся строчки на листок.
Первая любовь, школьные года.
В лужах голубых — стекляшки льда…
Не повторяется, не повторяется,
Не повторяется такое никогда!
Не повторяется, не повторяется,
Не повторяется такое никогда!
Песенка дождя катится ручьём,
Шелестят зелёные ветра.
Ревность без причин, споры ни о чём, —
Это было, будто бы вчера.

(traducción)

Las nubes miran por la ventana de la escuela,
La lección parece interminable.
Puedes escuchar como la pluma cruje levemente,
Y las líneas caen en la hoja.
Primer amor, años escolares.
En charcos azules - vaso de hielo...
No repite, no repite
¡Esto nunca volverá a suceder!
No repite, no repite
¡Esto nunca volverá a suceder!
El canto de la lluvia rueda en un arroyo,
Soplan vientos verdes.
Celos sin motivo, discusiones por nada, -
Fue como ayer.