Traducción de la letra de la canción Я тебе весь мир подарю - Евгений Мартынов, Вокальный квартет «Улыбка», Евгений Мартынов, Вокальный квартет "Улыбка", Эстрадный оркестр п/у Константина Кримца

Я тебе весь мир подарю (original)

Счастлив тот кто в тиши ночей
Слышит голос весны своей
Счастлив тот кто мечтой согрет
Верит в радостный рассвет
Счастлив тот кто мечтой согрет
Верит в радостный рассвет
Я тебе весь мир подарю
Все моря все цветы и зарю
Птиц весенних над рекой
И месяц в небе молодой
Только будь всегда со мной
Счастлив тот кто из года в год
Той единственной встречи ждет
Счастлив тот кто устал в пути
Сто дорог готов пройти
Счастлив тот кто устал в пути
Сто дорог готов пройти
Я тебе весь мир подарю
Все моря все цветы и зарю
Птиц весенних над рекой
И месяц в небе молодой
Только будь всегда со мной
Я тебе весь мир подарю
Все моря все цветы и зарю
Птиц весенних над рекой
И месяц в небе молодой
Только будь всегда со мной

(traducción)

Dichoso el que está en el silencio de la noche
Oye la voz de su primavera
Feliz es el que es calentado por un sueño
Cree en un amanecer alegre
Feliz es el que es calentado por un sueño
Cree en un amanecer alegre
te daré el mundo entero
Todos los mares todas las flores y el amanecer
Pájaros de primavera sobre el río
Y la luna en el cielo es joven
Solo quédate siempre conmigo
Dichoso el que de año en año
Esperando esa reunión
Dichoso el que se cansa en el camino
Cien caminos listos para recorrer
Dichoso el que se cansa en el camino
Cien caminos listos para recorrer
te daré el mundo entero
Todos los mares todas las flores y el amanecer
Pájaros de primavera sobre el río
Y la luna en el cielo es joven
Solo quédate siempre conmigo
te daré el mundo entero
Todos los mares todas las flores y el amanecer
Pájaros de primavera sobre el río
Y la luna en el cielo es joven
Solo quédate siempre conmigo