Traducción de la letra de la canción Алёнушка - Евгений Мартынов

Алёнушка (original)

Помнишь, Аленушка жила?
В сказку она меня звала.
Много с тех пор минуло дней,
И вот я вернулся к ней.
Припев:
Я тебя своей Аленушкой зову.
Как прекрасна эта сказка наяву!
Как я счастлив, что могу признаться вновь и вновь,
Что вечной сказкой стала нам любовь.
Сколько тебя я лет искал!
Годы, как будто дни, считал,
Счастье спешит навстречу нам,
Поверь лишь моим словам.
Припев:
Я тебя своей Аленушкой зову.
Как прекрасна эта сказка наяву!
Как я счастлив, что могу признаться вновь и вновь,
Что вечной сказкой стала нам любовь.
Знаю, что ты красивей всех.
Песней звучит во мне твой смех.
Снова, как будто в первый раз,
Та сказка чарует нас.
Припев:
Я тебя своей Аленушкой зову.
Как прекрасна эта сказка наяву!
Как я счастлив, что могу признаться вновь и вновь,
Что вечной сказкой стала нам любовь.
Я тебя своей Аленушкой зову.
Как прекрасна эта сказка наяву!
Как я счастлив, что могу признаться вновь и вновь,
Что вечной сказкой стала нам любовь.

Алёнушка (traducción)

¿Recuerdas que vivió Alyonushka?
Ella me llamó a un cuento de hadas.
Han pasado muchos días desde entonces,
Y así volví con ella.
Coro:
Te llamo mi Alyonushka.
¡Qué hermoso es este cuento de hadas!
Que feliz soy de poder confesarte una y otra vez,
Ese amor se ha convertido para nosotros en un eterno cuento de hadas.
¡Cuántos años he estado buscándote!
Años, como días, contados
La felicidad corre hacia nosotros
Cree sólo en mis palabras.
Coro:
Te llamo mi Alyonushka.
¡Qué hermoso es este cuento de hadas!
Que feliz soy de poder confesarte una y otra vez,
Ese amor se ha convertido para nosotros en un eterno cuento de hadas.
Sé que eres la más hermosa de todas.
Tu risa suena como una canción en mí.
De nuevo, como si fuera la primera vez,
Ese cuento de hadas nos encanta.
Coro:
Te llamo mi Alyonushka.
¡Qué hermoso es este cuento de hadas!
Que feliz soy de poder confesarte una y otra vez,
Ese amor se ha convertido para nosotros en un eterno cuento de hadas.
Te llamo mi Alyonushka.
¡Qué hermoso es este cuento de hadas!
Que feliz soy de poder confesarte una y otra vez,
Ese amor se ha convertido para nosotros en un eterno cuento de hadas.