Traducción de la letra de la canción Невеста - Евгений Мартынов

Невеста (original)

Год создания — 1985.
Год премьеры — 1986.
Основные исполнители — Е. Мартынов,
Т.Острягина, группа «Доктор Ватсон»
То клен зеленел, то поземка мела, —
Девчонка у нас во дворе подросла.
Невеста, невеста,
А чья — неизвестно,
Девчонка у нас во дворе подросла.
Девчонка как будто и та и не та.
Откуда такая взялась красота?
Невеста, невеста,
А чья — неизвестно,
Откуда такая взялась красота?
Как солнышко, смотрит она на парней,
И парни стоят, не дыша, перед ней.
Невеста, невеста,
А чья — неизвестно,
И парни стоят, не дыша, перед ней.
Коса золотая и брови вразлет,
Ну кто тот счастливец, кому повезет?
Невеста, невеста,
А чья — неизвестно,
Ну кто тот счастливец, кому повезет?
Невеста, невеста,
А чья — неизвестно,
Конечно, счастливец, кому повезет!

(traducción)

Año de creación - 1985.
El año del estreno es 1986.
Artistas principales - E. Martynov,
T.Ostryagina, grupo "Doctor Watson"
O el arce se volvió verde, luego la nieve se desprendió de la tiza, -
La niña creció en nuestro jardín.
novia, novia
de quien se desconoce
La niña creció en nuestro jardín.
La chica parece ser la misma y no la misma.
¿De dónde salió esta belleza?
novia, novia
de quien se desconoce
¿De dónde salió esta belleza?
Como el sol, ella mira a los chicos,
Y los chicos se paran, sin respirar, frente a ella.
novia, novia
de quien se desconoce
Y los chicos se paran, sin respirar, frente a ella.
Trenza dorada y cejas separadas,
Bueno, ¿quién es el afortunado, quién tiene suerte?
novia, novia
de quien se desconoce
Bueno, ¿quién es el afortunado, quién tiene suerte?
novia, novia
de quien se desconoce
Por supuesto, el afortunado, que tiene suerte!