Traducción de la letra de la canción Белая сирень - Евгений Мартынов, Инструментальный ансамбль «Мелодия»

Белая сирень (original)

Год создания — 1985.
Год премьеры — 1986.
Основные исполнители — Е. Мартынов, Юлиан
Белая сирень в твоем саду…
Лишь только к ней я подойду —
И вспомню вновь слова твои: —
Белую сирень ты зря не рви.
Припев:
Белая сирень —
Белых гроздьев стая,
Может, ты живая,
Может, видишь ты,
Как я жду любви,
Как о ней мечтаю?!.
Знаю,
Что цветет сирень к любви!
Белая сирень, скажи ты мне,
Зачем грустить в чужом окне?
Как сладок плач, как горек смех!
Белая сирень — как белый снег.
Припев.
Белая сирень, прошу тебя,
Не отцветай, не облетай!
Душе моей надежду дай,
Белая сирень, не отцветай!
Припев.

Белая сирень (traducción)

Año de creación - 1985.
El año del estreno es 1986.
Intérpretes principales — E. Martynov, Yulian
Lilas blancas en tu jardín...
Tan pronto como me acerco a ella -
Y volveré a recordar tus palabras: -
No arranques en vano la lila blanca.
Coro:
lila blanca -
Una bandada de racimos blancos
Tal vez estés vivo
tal vez veas
como espero el amor
¡¿Cómo sueño con ella?!
Lo sé,
¡Qué lila florece por amor!
Lila blanca, dime
¿Por qué estar triste en la ventana de otra persona?
¡Qué dulce es el llanto, qué amarga la risa!
Lila blanca, como la nieve blanca.
Coro.
Lila blanca, por favor
¡No te desvanezcas, no vueles!
Dale esperanza a mi alma
Lila blanca, ¡no florezcas!
Coro.