Traducción de la letra de la canción Чудо любви - Евгений Мартынов, Вокальный квартет «Улыбка», Евгений Мартынов, Вокальный квартет "Улыбка", Эстрадный оркестр п/у Константина Кримца

Чудо любви (original)

Стихи Игоря Кохановского
Год создания — 1976.
Год премьеры — 1977.
Основные исполнители — Е. Мартынов, Я. Йоала
Это счастье — звать любимой
И в ответ знать, что любим.
Это чувство несравнимо
Ни с каким чувством другим.
Было очень трудно
В мире многолюдном
Нам повстречаться друг с другом.
Но смогли друг другу
Краткою минутой
Всё сказать наши глаза.
Я поверил в это чудо
В краткий миг рожденья любви.
Но не верю, что минутой
Ранить мы чувство могли,
И пускай завеса туч вдруг скрыла нам любовь.
Верю я, что ясный день вернется вновь.
Словно заклинание,
Я кричу признание:
Одна лишь ты желанна в жизни,
Ты одна!
Я не верю, что минутой
Ранить мы свою любовь могли.
Будь со мной, лишь в это чудо
Верю я из всех чудес земли.
Будь со мной, лишь в это чудо
Верю я — чудо любви.

Чудо любви (traducción)

Poemas de Igor Kokhanovsky
Año de creación - 1976.
El año del estreno es 1977.
Intérpretes principales — E. Martynov, J. Yoala
Es felicidad llamar amado
Y en respuesta saber que amamos.
Este sentimiento es incomparable.
Sin otro sentimiento.
Fue muy difícil
En un mundo lleno de gente
Nos encontraremos.
Pero podríamos el uno al otro
Por un breve minuto
Todos dicen nuestros ojos.
Creí en este milagro
En un breve instante del nacimiento del amor.
Pero no creo que por un minuto
Podríamos herir el sentimiento
Y que el velo de las nubes de repente oculte nuestro amor.
Creo que un día claro volverá de nuevo.
como un hechizo
Grito confesión:
Solo a ti se te desea en la vida,
¡Usted está solo!
No creo que un minuto
Podríamos herir nuestro amor.
Estar conmigo, sólo en este milagro
Yo creo de todas las maravillas de la tierra.
Estar conmigo, sólo en este milagro
Yo creo - el milagro del amor.