Traducción de la letra de la canción До шестнадцати лет - ВИА Пламя, Серафим Сергеевич Туликов

До шестнадцати лет (original)

Снова рядом садишься.
Из-за этого я, может,
Двойку схвачу.
И не мне одному ты,
Красивая, снишься,
И к тебе я во сне,
Словно к звездам, лечу.
Выйдем утром в метель,
Выйдем вместе мы, чтобы
Лица ветром обжечь,
Стать в два раза сильней.
Вот такая любовь —
Это вера и верность,
Это счастье двоих
Повзрослевших друзей.
А когда полетим
На другую планету
Мы об этом с любовью
Напишем рассказ.
А пока про любовь
Говорим по секрету:
Только двое о ней
Знают в классе у нас.
Будет путь наш далек,
Будет трудным и длинным.
И таежным костром
Разожжем мы рассвет.
Про такую любовь
Пусть снимают картины
И пускают в кино
До шестнадцати лет!

До шестнадцати лет (traducción)

Te sientas a mi lado otra vez.
Debido a esto, puedo
Tomaré dos.
Y no eres el único para mí,
Sueño hermoso
Y a ti estoy en un sueño,
Como si fuera a las estrellas, estoy volando.
Salgamos por la mañana a una tormenta de nieve,
Salgamos juntos a
Quema tus caras con el viento
Vuélvete el doble de fuerte.
Esto es lo que es el amor
es fe y fidelidad
Esta es la felicidad de dos
Amigos mayores.
Y cuando volamos
a otro planeta
Hablamos de ello con amor.
Escribamos una historia.
Mientras tanto, sobre el amor
Hablamos en secreto:
Solo dos sobre ella
Ellos saben en nuestra clase.
Nuestro camino estará lejos
Será difícil y largo.
Y fuego de taiga
Encenderemos el alba.
Sobre este tipo de amor
Deja que tomen fotos
Y déjame ir al cine
¡Hasta los dieciséis años!