Traducción de la letra de la canción На два дня - ВИА Пламя

На два дня (original)

Где-то пригород столичный
Будят утром электрички,
Высыпают дачники,
Топчут одуванчики.
Лес шумит, щебечут птицы,
На два дня прощай, столица.
На два дня, на два дня
Вы забудьте про меня.
На два дня, на два дня
Вы забудьте про меня.
На два дня, на два дня
Вы забудьте про меня.
На два дня, на два дня
Вы забудьте про меня.
Где-то горы, море плещет,
Здесь красот совсем не меньше,
Камушки у речки,
А в траве кузнечики,
Здесь так быстро время мчится,
На два дня прощай, столица.
На два дня, на два дня
Вы забудьте про меня.
На два дня, на два дня
Вы забудьте про меня.
На два дня, на два дня
Вы забудьте про меня.
На два дня, на два дня
Вы забудьте про меня.
Солнце вмиг загаром тронет,
И походкой посторонней
Я иду загадочно,
Изменившись сказочно.
Как же здесь не измениться,
На два дня прощай, столица.
На два дня, на два дня
Вы забудьте про меня.
На два дня, на два дня
Вы забудьте про меня.
На два дня, на два дня
Вы забудьте про меня.
На два дня, на два дня
Вы забудьте про меня.
Я в тиши, я в тиши,
Там где нету ни души,
Никуда не спешу,
Свежим воздухом дышу.
На два дня, на два дня
Вы забудьте про меня.
На два дня, на два дня
Вы забудьте про меня.
На два дня, на два дня
Вы забудьте про меня.
На два дня, на два дня
Все забудьте про меня.

(traducción)

En algún suburbio de la capital
Los trenes se despiertan por la mañana.
Los residentes de verano se derraman,
Los dientes de león pisotean.
El bosque ruge, los pájaros cantan,
Adiós por dos días, capital.
Por dos días, por dos días
Te olvidas de mí.
Por dos días, por dos días
Te olvidas de mí.
Por dos días, por dos días
Te olvidas de mí.
Por dos días, por dos días
Te olvidas de mí.
En algún lugar montañas, el mar salpica,
No hay menos belleza aquí,
Guijarros junto al río
Y hay saltamontes en la hierba,
El tiempo pasa tan rápido aquí
Adiós por dos días, capital.
Por dos días, por dos días
Te olvidas de mí.
Por dos días, por dos días
Te olvidas de mí.
Por dos días, por dos días
Te olvidas de mí.
Por dos días, por dos días
Te olvidas de mí.
El sol instantáneamente toca el bronceado,
Y el andar de un forastero
Estoy caminando misteriosamente
Cambiado fabulosamente.
¿Cómo no puedes cambiar aquí?
Adiós por dos días, capital.
Por dos días, por dos días
Te olvidas de mí.
Por dos días, por dos días
Te olvidas de mí.
Por dos días, por dos días
Te olvidas de mí.
Por dos días, por dos días
Te olvidas de mí.
estoy en silencio, estoy en silencio
Donde no hay un alma
No tengo prisa
Respiro aire fresco.
Por dos días, por dos días
Te olvidas de mí.
Por dos días, por dos días
Te olvidas de mí.
Por dos días, por dos días
Te olvidas de mí.
Por dos días, por dos días
Todos olvídense de mí.