| Пастух (original) | Пастух (traducción) |
|---|---|
| Положу на ладонь | Lo pondré en mi palma |
| Колосок золотой, | espiguilla dorada, |
| В родничок-светлячок | En la fontanela-luciérnaga |
| Загляну я до дна. | Miraré al fondo. |
| После дальних дорог, | Después de largos viajes |
| Возвращаясь домой, | Volviendo a casa |
| Понимаешь, что значит | ¿Entiendes lo que significa |
| Своя сторона. | Tu lado. |
| Ну разве где-нибудь ещё, | Bueno, en otro lugar |
| Ну разве где-то | Bueno, en algún lugar |
| Увидишь небо | ver el cielo |
| Такого цвета, | Este color |
| Такие вёсны, | Tales manantiales |
| Такие зимы – | Tales inviernos |
| Один-единственный | El único |
| Мой край родимый. | mi tierra natal. |
| Мне кукушка сто раз | Me cuco cien veces |
| Прокукует в лесу, | Cuervos en el bosque |
| И поток синевы | Y una corriente de azul |
| Сразу хлынет в глаза… | Entra directo a tus ojos... |
| Ненароком рукой | mano sin darse cuenta |
| Проведу по лицу, | Lo pasaré por tu cara |
| Может это – дождинка, | Tal vez sea lluvia |
| А может – слеза. | O tal vez una lágrima. |
| Ну разве где-нибудь ещё, | Bueno, en otro lugar |
| Ну разве где-то | Bueno, en algún lugar |
| Увидишь небо | ver el cielo |
| Такого цвета, | Este color |
| Такие вёсны, | Tales manantiales |
| Такие зимы – | Tales inviernos |
| Один-единственный | El único |
| Мой край родимый. | mi tierra natal. |
| Ну разве где-нибудь ещё, | Bueno, en otro lugar |
| Ну разве где-то | Bueno, en algún lugar |
| Увидишь небо | ver el cielo |
| Такого цвета, | Este color |
| Такие вёсны, | Tales manantiales |
| Такие зимы – | Tales inviernos |
| Один-единственный | El único |
| Мой край родимый. | mi tierra natal. |
| Такие вёсны, | Tales manantiales |
| Такие зимы – | Tales inviernos |
| Один-единственный | El único |
| Мой край родимый. | mi tierra natal. |
