Traducción de la letra de la canción Tell Me Why - Dinah Washington, Quincy Jones And His Orchestra

Tell Me Why (original)

I can understand it
Money’s what you’re working for
But I’m not a bandit
And I don’t love war
I can only find out
What it takes to have a lot
I don’t have no more doubt
I’ll keep what I’ve got
Tell me why, tell me why
If sometimes you are happy
Tell me why, tell me why
Other times you’re down
Tell me why, tell me why
Why some people are lucky
Tell me why, tell me why
Life goes up and down
Why is it that one guy’s
Got everythin' going well
Why the other ones try
Have to work like hell?
When your life is sunny
Everybody’s on your side
When it isn’t funny
You have got to hide
I don’t know where to go
If I will get an answer
It’s such a mistery
Anyway, who can say
If I’ll be a romancer
Go down in history
Tell me why, tell me why
If sometimes you are happy
Tell me why, tell me why
Other times you’re down
Tell me why, tell me why
Why some people are lucky
Tell me why, tell me why
Life goes up and down
I don’t even know yet
How to make the world go round
To be rich or in debt
To get off the ground
Don’t know the reason
I think I’ll never never know it
Who could ever answer?
Maybe I will never know
I don’t know where to go
If I will get an answer
It’s such a mistery
Anyway, who can say
If I’ll be a romancer
Go down in history
Tell me why, tell me why
If sometimes you are happy
Tell me why, tell me why
Other times you’re down
Tell me why, tell me why
Why some people are lucky
Tell me why, tell me why
Life goes up and down
Tell me why
Tell me why
Tell me why
Tell me why
Tell me why, tell me why
(I don’t know where to go)
If sometimes you are happy
Tell me why, tell me why
(Anyway, who can say)
Other times you’re down
Tell me why, tell me why
(I don’t know where to go)
Why some people are lucky
Tell me why, tell me why
(Anyway, who can say)
Life goes up and down
Tell me why, tell me why
(I don’t know where to go)
Tell me why, tell me why
(Anyway, who can say)
Tell me why, tell me why
(I don’t know where to go)
Tell me why, tell me why
(Anyway, who can say)
Life goes up and down
Tell me why
Sometimes you are happy
Tell me why
Other times you’re down
Tell me why
Some people are lucky
Tell me why
Life goes up and down
Tell me why
Sometimes you are happy
Tell me why
Other times you’re down
Tell me why
Some people are lucky
Tell me why
Life goes up and down
Tell me why
Life goes up and down
Tell me why
Sometimes you are happy
Tell me why
Other times you’re down
Tell me why
Some people are lucky
Tell me why
Life goes up and down
Tell me why
Sometimes you are happy

(traducción)

Puedo entenderlo
El dinero es para lo que estás trabajando
pero no soy un bandido
Y no amo la guerra
Solo puedo averiguar
Lo que se necesita para tener mucho
no tengo mas dudas
me quedo con lo que tengo
Dime por qué, dime por qué
Si a veces eres feliz
Dime por qué, dime por qué
Otras veces estás deprimido
Dime por qué, dime por qué
Por qué algunas personas tienen suerte
Dime por qué, dime por qué
La vida sube y baja
¿Por qué es que un chico
Todo va bien
¿Por qué los otros lo intentan?
¿Tienes que trabajar como el infierno?
Cuando tu vida es soleada
Todo el mundo está de tu lado
Cuando no es divertido
tienes que esconderte
no se a donde ir
Si obtendré una respuesta
es un misterio
De todos modos, quién puede decir
Si voy a ser un romancero
Pasar a la historia
Dime por qué, dime por qué
Si a veces eres feliz
Dime por qué, dime por qué
Otras veces estás deprimido
Dime por qué, dime por qué
Por qué algunas personas tienen suerte
Dime por qué, dime por qué
La vida sube y baja
Ni siquiera lo sé todavía
Cómo hacer que el mundo gire
Ser rico o endeudado
Para despegar del suelo
no se la razon
Creo que nunca nunca lo sabré
¿Quién podría responder?
Tal vez nunca lo sabré
no se a donde ir
Si obtendré una respuesta
es un misterio
De todos modos, quién puede decir
Si voy a ser un romancero
Pasar a la historia
Dime por qué, dime por qué
Si a veces eres feliz
Dime por qué, dime por qué
Otras veces estás deprimido
Dime por qué, dime por qué
Por qué algunas personas tienen suerte
Dime por qué, dime por qué
La vida sube y baja
Dime por qué
Dime por qué
Dime por qué
Dime por qué
Dime por qué, dime por qué
(No sé a dónde ir)
Si a veces eres feliz
Dime por qué, dime por qué
(De todos modos, quién puede decir)
Otras veces estás deprimido
Dime por qué, dime por qué
(No sé a dónde ir)
Por qué algunas personas tienen suerte
Dime por qué, dime por qué
(De todos modos, quién puede decir)
La vida sube y baja
Dime por qué, dime por qué
(No sé a dónde ir)
Dime por qué, dime por qué
(De todos modos, quién puede decir)
Dime por qué, dime por qué
(No sé a dónde ir)
Dime por qué, dime por qué
(De todos modos, quién puede decir)
La vida sube y baja
Dime por qué
A veces eres feliz
Dime por qué
Otras veces estás deprimido
Dime por qué
Algunas personas tienen suerte
Dime por qué
La vida sube y baja
Dime por qué
A veces eres feliz
Dime por qué
Otras veces estás deprimido
Dime por qué
Algunas personas tienen suerte
Dime por qué
La vida sube y baja
Dime por qué
La vida sube y baja
Dime por qué
A veces eres feliz
Dime por qué
Otras veces estás deprimido
Dime por qué
Algunas personas tienen suerte
Dime por qué
La vida sube y baja
Dime por qué
A veces eres feliz