Traducción de la letra de la canción It Don't Mean a Thing - Nina Simone

It Don't Mean a Thing (original)

If it ain’t possessin' something sweet
It ain’t the melody, it ain’t the music
There’s something else that makes the tune complete
It don’t mean a thing, if it ain’t got that swing
It don’t mean a thing, all you got to do is sing
It makes no diff’rence if it’s sweet or hot
Just give that rhythm ev’rything you got
It don’t mean a thing, if it ain’t got that swing

(traducción)

Si no es poseer algo dulce
No es la melodía, no es la música
Hay algo más que completa la melodía
No significa nada, si no tiene ese swing
No significa nada, todo lo que tienes que hacer es cantar
No importa si es dulce o picante
Solo dale a ese ritmo todo lo que tienes
No significa nada, si no tiene ese swing