Traducción de la letra de la canción Lies (I Don't Know What They Say But...) - Down

Lies (I Don't Know What They Say But...) (original)

Sometimes I feel like a man that has two broken hands
All of this thrown at me, sinking me neck deep in sand
They can’t kill me no more, I don’t know what to say 'cause it’s lies
Lies
Underneath all this, they should see the man that I am
All of my life I’ve been tried and then persecuted
They can’t kill me no more, I don’t know what to say 'cause it’s lies
Lies
Underneath all this, they should see the man that I really am
I’ve been tried and persecuted
Lies
Undenied
Cold shackles inches from the knife
I defy
What’s mine shall be but nothing stands the time
Not surprised
It’s the same to sleep as it is to rise
Lies
Undenied
Cold shackles on my hands, inches away
Death or life
Look deeply into my eyes
Fire on fire
Way to be and get a fucking ride
Some desire
A «fuck you» soars through the sky

Lies (I Don't Know What They Say But...) (traducción)

A veces me siento como un hombre que tiene dos manos rotas
Todo esto arrojado hacia mí, hundiéndome hasta el cuello en la arena
Ya no me pueden matar, no se que decir porque son mentiras
Mentiras
Debajo de todo esto, deberían ver al hombre que soy.
Toda mi vida he sido juzgado y luego perseguido
Ya no me pueden matar, no se que decir porque son mentiras
Mentiras
Debajo de todo esto, deberían ver al hombre que realmente soy.
he sido juzgado y perseguido
Mentiras
innegable
Grilletes fríos a centímetros del cuchillo
yo desafío
Lo que es mío será, pero nada resiste el tiempo
No sorprendido
Es lo mismo dormir que levantarse
Mentiras
innegable
Grilletes fríos en mis manos, a centímetros de distancia
muerte o vida
Mírame profundamente a los ojos
fuego en fuego
Manera de ser y dar un maldito paseo
algo de deseo
Un «vete a la mierda» surca el cielo