Traducción de la letra de la canción Petite étoile de noël - Tino Rossi

Petite étoile de noël (original)

Au pas lent de leurs chameaux
Qui sont chargés de cadeaux
Quittant leurs palais et les rois mages
Vont dans un tout petit village
Perdu dans la nuit bleue
Qui leur a dit?
Qui les conduit?
En cette nuit.
Petite étoile de Noël
Tu luis d’un éclat surnaturel
Eclairant la petite étable
Où l’enfant Dieu est né pour nous
Petite étoile de Noël
Montre-nous dans le bleu du ciel
L’humble toit, la petite étable
Où l’enfant Roi est venu jusqu'à nous
Marie au regard si doux
Et les bergers à genoux
Le regardent sourire aux anges
Le gros bœuf taché de roux
L’agneau blanc, l'âne debout
Nous attendent au rendez-vous
Chantons dans la nuit de Noël
Jésus, son grand amour éternel
Et suivons la petite étoile
Petite étoile de Noël.

Petite étoile de noël (traducción)

Al paso lento de sus camellos
Quienes están cargados de regalos
Dejando sus palacios y los Reyes Magos
Ir a un pueblo muy pequeño
Perdido en la noche azul
¿Quién les dijo?
¿Quién los conduce?
En esta noche
Pequeña estrella de Navidad
Brillas con un brillo sobrenatural
Iluminando el pequeño granero
Donde el niño Dios nació para nosotros
Pequeña estrella de Navidad
Muéstranos en el azul del cielo
El techo humilde, el pequeño establo
Donde el niño Rey vino a nosotros
Marie con la mirada tan dulce
Y los pastores de rodillas
Míralo sonreír felizmente
La gran ternera teñida de rojizo
El cordero blanco, el burro de pie
Espéranos en la cita
Cantemos en Nochebuena
Jesús, su gran amor eterno
Y sigue la pequeña estrella
Pequeña estrella de Navidad.