| A Real Piece of Work (original) | A Real Piece of Work (traducción) |
|---|---|
| Perfectly balanced | Perfectamente equilibrado |
| A chip on each shoulder | Un chip en cada hombro |
| Full time drinker | bebedor de tiempo completo |
| Gulf War Syndrome | Síndrome de la Guerra del Golfo |
| Bringing me down | Llevame abajo |
| Part time lunatic | Loco a tiempo parcial |
| Drive me to drink | Llévame a beber |
| Smothered my dreams | Sofocado mis sueños |
| With one hopeless future | Con un futuro sin esperanza |
| Light up, get high | Ilumina, colócate |
| Who cares | A quién le importa |
| Cursed by happiness | Maldito por la felicidad |
| Sulking and whining | Enfurruñado y lloriqueando |
| I’d rather be drinking | Prefiero estar bebiendo |
| Ruined by porn | Arruinado por la pornografía |
| Screwing my eyes | Atornillando mis ojos |
| Full time pothead | marihuanero a tiempo completo |
| Automatic weapons | Armas automáticas |
| Keepin' me hard | Manteniéndome duro |
| Fucking broken record | Maldito disco rayado |
| I hate the cops | Odio a la policía |
| I hate the courts | odio los juzgados |
