Traducción de la letra de la canción Grandpa's Chair - 16

Grandpa's Chair (original)

Your pudding cakes have made me sick
They’re clear as mud or a pocket knife
Let’s swim with dad without the wheelchair
I’ve sunk to the bottom and drown like a brick
These damn hiccups
Are bringing me down
I’m tired of reasons
It’s time to fist fight
Old men and women
Sleep in the park
Then young children steal their stuff
Trap beavers in the woods then bring em' home
We can barbecue out back
With some propane gas
Make some room for dessert
We’ve got plenty of soup
We’ve got chicken noodle
Or the vegetable beef
Fiberglass
With malted barley selected cereal grains
And the choicest hops for superior taste
I’ve slipped in the bathtub
Just bring me a towel
Then put my slippers on
Before I freeze to death
Fiberglass

Grandpa's Chair (traducción)

Tus pasteles de budín me han enfermado
Son claros como el barro o una navaja
Vamos a nadar con papá sin la silla de ruedas
Me he hundido hasta el fondo y me ahogo como un ladrillo
Estos malditos hipos
Me están derribando
Estoy cansado de razones
Es hora de pelear a puñetazos
Viejos y viejas
dormir en el parque
Entonces los niños pequeños roban sus cosas.
Atrapa a los castores en el bosque y luego llévalos a casa
Podemos hacer una barbacoa en la parte de atrás.
Con algo de gas propano
Haz un hueco para el postre
tenemos mucha sopa
tenemos fideos de pollo
O la ternera vegetal
Fibra de vidrio
Con cebada malteada granos de cereales seleccionados
Y los lúpulos más selectos para un sabor superior
me he resbalado en la bañera
Solo tráeme una toalla
Entonces ponte mis pantuflas
Antes de que me congele hasta morir
Fibra de vidrio