Traducción de la letra de la canción Living Hell - Morcheeba

Living Hell (original)

Locked in a cage
By yourself
Downtrodden rage
Breeds poor health
Make an excuse
Then duck out
It’s self-induced
Knuckle down
Try to get up
Go somewhere
Dying for love
Way out there
If you want to escape this living hell
Cast off your chains and be free
If you don’t believe you owe it to yourself
You can owe it to me
You can owe it to me
Wipe off the dust
Let it shine
You can adjust
Give it time
Ready to leave
And you show up
You got a grief
Come grow up
If you want to escape this living hell
Cast off your chains and be free
If you don’t believe you owe it to yourself
You can owe it to me
If you want to escape this living hell
Cast off your chains and be free
If you don’t believe you owe it to yourself
You can owe it to me
I’m here to help
You decline
Wanna rebel
By design
Cut off your nose
To spite your face
And superimpose
Your disgrace
If you want to escape this living hell
Cast off your chains and be free
If you don’t believe you owe it to yourself
You can owe it to me
If you want to escape this living hell
Cast off your chains and be free
If you don’t believe you owe it to yourself
You can owe it to me
(I'll find a way)
I’ll find a way to lead you astray
Just a little longer
(I'll find a way)
I’ll find a way to lead you astray
Stay a little longer
(I'll find a way)
I’ll find a way to lead you astray
Just a little longer
(I'll find a way)
I’ll find a way to lead you astray
Stay a little longer
Yeah, you can owe it to me
You can owe it to me
You can owe it to me
You can owe it to me, to me
You can owe it to me

Living Hell (traducción)

Encerrado en una jaula
Por tí mismo
rabia oprimida
Engendra mala salud
Pon una excusa
Entonces agáchate
es autoinducido
Ponerse a
Intenta levantarte
Ve a algún lugar
Muriendo de amor
fuera de allí
Si quieres escapar de este infierno viviente
Deshazte de tus cadenas y sé libre
Si no crees, te lo debes a ti mismo
Puedes debermelo a mi
Puedes debermelo a mi
Limpiar el polvo
Dejalo brillar
puedes ajustar
Dale tiempo
Preparado para partir
y te apareces
tienes un dolor
ven a crecer
Si quieres escapar de este infierno viviente
Deshazte de tus cadenas y sé libre
Si no crees, te lo debes a ti mismo
Puedes debermelo a mi
Si quieres escapar de este infierno viviente
Deshazte de tus cadenas y sé libre
Si no crees, te lo debes a ti mismo
Puedes debermelo a mi
Estoy aqui para ayudar
te niegas
quiero rebelarme
Por diseño
cortate la nariz
A pesar de tu cara
y superponer
tu desgracia
Si quieres escapar de este infierno viviente
Deshazte de tus cadenas y sé libre
Si no crees, te lo debes a ti mismo
Puedes debermelo a mi
Si quieres escapar de este infierno viviente
Deshazte de tus cadenas y sé libre
Si no crees, te lo debes a ti mismo
Puedes debermelo a mi
(Encontraré una manera)
Encontraré una manera de llevarte por mal camino
Solo un poco más largo
(Encontraré una manera)
Encontraré una manera de llevarte por mal camino
Quedarse un poco más
(Encontraré una manera)
Encontraré una manera de llevarte por mal camino
Solo un poco más largo
(Encontraré una manera)
Encontraré una manera de llevarte por mal camino
Quedarse un poco más
Sí, puedes debermelo
Puedes debermelo a mi
Puedes debermelo a mi
Puedes debermelo a mi, a mi
Puedes debermelo a mi