Traducción de la letra de la canción People Carrier - Morcheeba

People Carrier (original)

Well it was '94 when I dug you out
And like the time before it was just bad luck
I should’ve knocked you out with an uppercut
But you smothered me shut
What is with me and these needy folk?
As we start some fun soon becomes a joke
Before we got a laugh we were up in smoke
It’s rich going for broke
It’s rich going for broke
The people carrier
Takes care of us all
Our safety barrier
Won’t let us fall
When you hit the drink you’re a different character
And it all comes down in a twisted mess
When you’re holding court you’re a big end barrister
Desperate to impress
I see you open up on a rare occasion
You’ve been dead so long that you’ve decomposed
And you come on strong like a pitch invasion
And the following day the case is closed
The following day the case is closed
The people carrier
Gets us from A to B
We’re so much happier
Now we can see
I nearly broke my back trying to bring you happiness
I was way off track, some crazy horse
Then I collapsed in a shaggy mess
Fresh grounds for divorce
Fresh grounds for divorce
The people carrier
On top of it all
Over safety barrier
And then we fall
The people carrier
On top of it all
Over safety barrier
And then we fall

People Carrier (traducción)

Bueno, fue en el 94 cuando te saqué
Y como la vez anterior solo fue mala suerte
Debería haberte noqueado con un uppercut
Pero me sofocaste
¿Qué pasa conmigo y esta gente necesitada?
A medida que comenzamos, algo de diversión pronto se convierte en una broma
Antes de que nos riéramos, estábamos en el humo
Es rico ir a la quiebra
Es rico ir a la quiebra
El monovolumen
Nos cuida a todos
Nuestra barrera de seguridad
no nos dejará caer
Cuando le das a la bebida eres un personaje diferente
Y todo se reduce a un lío retorcido
Cuando estás en la corte, eres un gran abogado
Desesperado por impresionar
Veo que te abres en raras ocasiones
Has estado muerto tanto tiempo que te has descompuesto
Y vienes fuerte como una invasión de campo
Y al día siguiente el caso está cerrado.
Al día siguiente se cierra el caso
El monovolumen
Nos lleva de A a B
Somos mucho más felices
Ahora podemos ver
casi me rompo la espalda tratando de traerte felicidad
Estaba muy desviado, un caballo loco
Luego me derrumbé en un desastre peludo
Nuevos motivos para el divorcio
Nuevos motivos para el divorcio
El monovolumen
encima de todo
Sobre la barrera de seguridad
Y luego caemos
El monovolumen
encima de todo
Sobre la barrera de seguridad
Y luego caemos