Traducción de la letra de la canción Halla ja etelätuuli - Antti Railio

Halla ja etelätuuli (original)

Lentohiekkaa vaikka silmiini mä saan
matkoillani kaukaisuuteen ääriin maan
hetkeäkään mä kadu en
elämässä hapuillen
olen kotonani siellä minne meen
sydämeeni aina turvapaikan teen
Vaan sinut muistan ikuisesti
muistan elokuumme sen
kun kumpikin luuli
että luontoa uhmaten toisiinsa vois kiintyä
halla ja etelätuuli
halla ja etelätuuli niin kumpikin luuli
Alavilla mailla siellä jossakin
olit päätöksiisi varma toivon niin
saapuessa korkean näet taivaan vihmovan
kaipaat talvea ja talven pimeää
arvotonta tähti kirkkaan selkeää
Vaan sinut muistan ikuisesti
muistan elokuumme sen
kun kumpikin luuli
että luontoa uhmaten toisiinsa vois kiintyä
halla ja etelätuuli
halla ja etelätuuli niin kumpikin luuli
Ja kun taivaanrantaan myrksy kohoaa
minulle se aina meitä tarkoittaa
rakkautta joka laske ei luokseen asumaan
jonka kiivaus yhä hakee vertaistaan
Vaan sinut muistan ikuisesti
muistan elokuumme sen
kun kumpikin luuli
että luontoa uhmaten toisiinsa vois kiintyä
halla ja etelätuuli
vaan sinut muistan ikuisesti
ooo oooo
että luontoa uhmaten toisiinsa vois kiintyä
halla ja etelätuuli
halla ja etelätuuli niin kumpikin luuli

Halla ja etelätuuli (traducción)

Volar arena hasta en mis ojos
en mis viajes al otro extremo del país
por un momento me arrepiento
en la vida, a tientas
estoy en mi casa donde voy
Siempre me refugio en mi corazón
Pero te recordaré por siempre
Recuerdo nuestro agosto
cuando ambos pensaron
que desafiando a la naturaleza podrían aferrarse unos a otros
helada y viento del sur
la escarcha y el viento del sur pensaron ambos
En las tierras bajas hay en algún lugar
estuviste en tus decisiones seguro eso espero
cuando llegues alto veras el cielo llover
extrañas el invierno y el invierno oscuro
estrella sin valor brillante claro
Pero te recordaré por siempre
Recuerdo nuestro agosto
cuando ambos pensaron
que desafiando a la naturaleza podrían aferrarse unos a otros
helada y viento del sur
la escarcha y el viento del sur pensaron ambos
Y cuando la tormenta se levanta en el horizonte
para mí siempre significa nosotros
amor que cae por no vivir con el
cuyo fervor aún busca a sus compañeros
Pero te recordaré por siempre
Recuerdo nuestro agosto
cuando ambos pensaron
que desafiando a la naturaleza podrían aferrarse unos a otros
helada y viento del sur
pero te recordare por siempre
oo oooo
que desafiando a la naturaleza podrían aferrarse unos a otros
helada y viento del sur
la escarcha y el viento del sur pensaron ambos