Traducción de la letra de la canción Ruostunut ankkuri - Antti Railio

Ruostunut ankkuri (original)

Tää on taas näitä aamuja
Kun itseni haamuna nään
Kadotin eilisen
Mun täytyi nollata pää
Kaikki sun viestit jälkikäteen huomasin
Sun luovuttavan luulin
Kun jälleen mokasin
Mut oveen kun koputan niin avaat kuitenkin
Kertosäe:
Kai oon jotain tehnyt oikein
Kun sä vielä siinä oot
Tämän ruostuneen ankkurin,
Ainoa toivo sä oot
Vedät mut pinnalle
Riuhdot rannalle
Uudestaan ja uudestaan
Kun sä vielä siinä oot
Kai jotain tehnyt oikein oon
Lentäjää eikä lääkärii
Tuhlaripojasta saa
Mut perus duunarin
Rehellisyys perii maan
Rentuksi kasvoin
Ja rentuksi jäin
Mutta mua jaksat
Huolimatta virheistäin
Sanoit ei tärkein näy aina päällepäin
Kertosäe
Teet musta paremman miehen
Tiedäthän sä sen?
Mä lupaan tehdä parhaani
Et oisit onnellinen
Kertosäe

Ruostunut ankkuri (traducción)

Esto es de nuevo esta mañana
Cuando me veo como un fantasma
perdí ayer
Tuve que reiniciar mi cabeza
Me di cuenta de todos los mensajes del sol después.
pensé que me rendiría
Cuando me equivoqué de nuevo
Pero cuando llamo a la puerta, tú la abres
Coro:
Supongo que he hecho algo bien
Mientras todavía estás allí
Esta ancla oxidada,
Tu única esperanza es
Tiras de la superficie
ruinas a la playa
Una y otra vez
Mientras todavía estás allí
Supongo que hice algo bien
Un piloto y no un médico.
Puedes conseguir un bromista
Pero el duunarin básico
La honestidad hereda el país
me relajé
Y me quedé relajado
Pero puedes manejarme
A pesar de mis errores
Dijiste que lo principal no siempre aparece
Coro
Haces del negro un hombre mejor
¿Lo sabes?
prometo hacer mi mejor esfuerzo
no serias feliz
Coro