Traducción de la letra de la canción Tuulenpesä - Antti Railio

Tuulenpesä (original)

Sinuun rakastuin
Ympärilles takerruin
Olit kaikki mitä hain
Roolin esitin
Siitä saisi Oscarin
Hyvät puolet näytin vain
Yhteen kun me muutettiin
Sairastuin mun tunteisiin
Kertosäe:
Kietouduin ja tuulenpesän oksiis tein
Kuin varkain lehdistäsi voimat vein
Tän ansaitsin
Sua haavoitin
Olin heikko ihminen
Kerrothan jos tilaisuuden uuden saan
Niin taimen vierees laitan kasvamaan (?)
Mä parannuin
Kun ymmärsin
Olin kaikkeen syyllinen
Liian mustasukkainen
Hyvää tarkoitin
Silti sinut menetin
Rakkauteeni tukehduin
Lailla aaveen seurasin
Otettani puristin
Kunnes täysin haalistuit
Epävarmuus vallan sai
Hallinnut en tunteitain
-Kertosäe-
Rypyt lakanoissa
Aukot tarinoissa
Tuhkakupin oudot savukkeet
Ja vaikkei mun sana paina
Rakastan sua aina
Mä tyydyn päätökseen
Minkä ikinä sä teet
-Kertosäe-
Niin heikko ihminen
Liian mustasukkainen

Tuulenpesä (traducción)

Me enamoré de ti
me quedé
Eras todo lo que quería
presenté el papel
Obtendría un Oscar
Acabo de mostrar las cosas buenas
Juntos cuando nos mudamos
me cansé de mis sentimientos
Coro:
Me envolví e hice el parabrisas oxys
Como robar de tus hojas las fuerzas que tomé
gané hoy
sua herida
yo era una persona débil
Por favor, avísame si tengo otra oportunidad.
Así que al lado de la trucha la pongo a crecer (?)
estoy mejor
cuando entendí
yo tuve la culpa de todo
demasiado celoso
quise decir bueno
Todavía te perdí
me atragante con mi amor
Como un fantasma, seguí
Apreté mi agarre
Hasta que te desvaneceste por completo
La incertidumbre llegó al poder
No controlé mis emociones
-Coro-
Arrugas en las sábanas
lagunas en las historias
Cigarrillos extraños en un cenicero
Y aunque mi palabra no aprieta
siempre te querré
me conformo con la conclusion
hagas lo que hagas
-Coro-
una persona tan débil
demasiado celoso